1
00:01:28,500 --> 00:01:29,686
これは自動テストです

2
00:01:29,710 --> 00:01:30,790
デジタル電話回線の。

3
00:01:30,878 --> 00:01:32,710
中断して申し訳ありません。

4
00:01:33,964 --> 00:01:35,442
チャーリー。ビクター。ウィスキー。

5
00:01:35,466 --> 00:01:36,506
- ゼロ。
- エドワード。

6
00:01:36,550 --> 00:01:37,611
- X.
- リンカーン。

7
00:01:37,635 --> 00:01:38,738
- アイダ。
- アルファ。

8
00:01:38,762 --> 00:01:40,282
- フランク。
- アルファ。

9
00:01:41,681 --> 00:01:42,716
起きてるよ、ママ。

10
00:01:42,891 --> 00:01:44,848
おはよう、天使。

11
00:01:45,977 --> 00:01:47,092
どうやって寝ましたか？

12
00:01:47,395 --> 00:01:48,601
あまり良くありません。

13
00:01:49,564 --> 00:01:51,396
ごめんなさい。
準備はできていますか？

14
00:01:54,403 --> 00:01:55,484
気分はどうですか？

15
00:01:55,654 --> 00:01:56,860
少し硬い。

16
00:01:57,031 --> 00:01:59,238
ゆっくり行って、
そしてお茶を作ります。

17
00:02:39,492 --> 00:02:40,573
うーん、うーん。

18
00:02:41,828 --> 00:02:42,828
私のものを絞ってください。

19
00:02:44,915 --> 00:02:45,915
良い。

20
00:03:11,317 --> 00:03:12,807
こんにちは。
遅刻ですよ。

21
00:03:12,986 --> 00:03:14,021
急いでいますか？

22
00:03:14,195 --> 00:03:15,981
いつも、
私は忙しい女性です！

23
00:03:16,990 --> 00:03:17,991
トイトイ、
私の最愛の人。

24
00:03:18,075 --> 00:03:20,737
10時に戻るはずです。
わかった。

25
00:03:20,911 --> 00:03:23,323
こんにちは、レニ。
こんにちは、私の美しさ。

26
00:03:56,949 --> 00:03:59,316
今夜、あなたは
ロシアの誇り。

27
00:04:00,620 --> 00:04:03,112
姪にプレゼントしてもいいですか、
ドミニカ・エゴロワ?

28
00:04:03,289 --> 00:04:06,077
そしてドミトリー・ウスチノフ、
芸術にとって大切な友人。

29
00:04:06,792 --> 00:04:09,000
もしあれば
私があなたのためにできることは何でも、

30
00:04:09,087 --> 00:04:10,794
遠慮せずに質問してください。

31
00:04:11,924 --> 00:04:13,085
写真をいただけますか？

32
00:04:13,258 --> 00:04:14,258
はい。

33
00:07:33,470 --> 00:07:34,505
アメリカ人！

34
00:07:38,517 --> 00:07:40,053
アメリカ人！撃たないでください！

35
00:07:40,477 --> 00:07:41,558
アメリカ人！

36
00:07:42,521 --> 00:07:44,011
アメリカ人！
ひざまずいてください！

37
00:07:45,775 --> 00:07:47,231
うわー！

38
00:08:15,556 --> 00:08:16,717
何か聞こえましたか？

39
00:08:16,891 --> 00:08:18,802
私たちが知っている限りでは、
彼は無事に逃げた。

40
00:08:19,603 --> 00:08:20,913
彼らはあなたの中にいるでしょう
今頃アパート。

41
00:08:20,937 --> 00:08:21,937
センシティブなものはありますか？

42
00:08:22,230 --> 00:08:24,722
いいえ、いいえ。
もちろん違います。

43
00:08:24,900 --> 00:08:26,460
わかりました、ワシントン DC まで飛んでください。
朝。

44
00:08:26,610 --> 00:08:28,170
臭くなるよ、
でも、私たちはあなたを追い出します。

45
00:08:28,278 --> 00:08:30,815
誰にも似てない
実は殺された…

46
00:08:30,989 --> 00:08:32,150
しかしワシントン
疑問があります。

47
00:08:32,324 --> 00:08:34,907
そこで質問したいのですが、
一体何を考えていたの？

48
00:08:35,076 --> 00:08:36,738
自分の資産を守っていたのです。

49
00:08:36,913 --> 00:08:39,496
それはどうなりましたか？
彼は逃げてしまいましたね。

50
00:08:39,665 --> 00:08:41,747
まあ、そうすべきだと思います
私から聞いてください。

51
00:08:42,710 --> 00:08:43,871
公園にいるあの人たち？

52
00:08:44,045 --> 00:08:46,412
彼らは副警官だったとのことですが、
チェチェンのディーラーを探しています...

53
00:08:46,589 --> 00:08:49,581
または家族の誰かが得ている
茂みの中でのフェラ。

54
00:08:49,759 --> 00:08:52,501
彼らはマーブルのためにそこにいたのではありません。
彼らはただ幸運に恵まれただけなのです。

55
00:08:52,678 --> 00:08:54,240
おそらく彼らはそうするだろう
あなたに質問しましたが、

56
00:08:54,264 --> 00:08:55,629
そしてあなたを手放してください。

57
00:08:58,268 --> 00:09:01,101
でも賭けてもいいよ
彼らは今彼を探しています。

58
00:09:09,906 --> 00:09:11,647
彼らはあなたを待っています、
副所長。

59
00:09:11,825 --> 00:09:12,825
ありがとう。

60
00:09:16,371 --> 00:09:18,658
ひどいニュース
あなたの姪のこと。

61
00:09:20,625 --> 00:09:22,741
彼女は回復していると信じています。

62
00:09:22,919 --> 00:09:24,910
彼女は今手術中です。

63
00:09:25,088 --> 00:09:27,751
しかし予後は
彼女の足の状態が良くないからです。

64
00:09:27,925 --> 00:09:29,962
申し訳ありません。飲む？

65
00:09:30,135 --> 00:09:32,172
それは状況によります。
どういう機会ですか？

66
00:09:32,346 --> 00:09:33,882
私は思う
欲しくなるでしょう。

67
00:09:36,684 --> 00:09:39,722
事件がありました
昨夜、ゴーリキー公園で。

68
00:09:40,104 --> 00:09:44,474
秘密麻薬捜査官
彼らが考えたことを見て...

69
00:09:44,651 --> 00:09:46,688
麻薬取引が進行中だった。

70
00:09:46,862 --> 00:09:50,321
彼らが引っ越してきたとき
この男を尋問するには...

71
00:09:50,490 --> 00:09:52,902
他の男
彼の武器を発砲した。

72
00:09:53,076 --> 00:09:54,908
明らかな試み
気晴らしに。

73
00:09:55,078 --> 00:09:58,161
今、私たちは知っています
彼の名前はネイト・ナッシュです。

74
00:09:58,331 --> 00:10:02,826
正式にはコマーシャル
カウンセラーですが、彼はCIAです。

75
00:10:03,004 --> 00:10:04,915
彼は出国した
今朝

76
00:10:05,006 --> 00:10:06,462
外交上
パスポート。

77
00:10:06,632 --> 00:10:08,964
ただし、
彼が会っていた男性は…

78
00:10:09,135 --> 00:10:11,251
パニックにならない、逃げない。

79
00:10:11,429 --> 00:10:14,262
彼はただ立ち去ります。

80
00:10:15,725 --> 00:10:17,387
私の質問は...

81
00:10:18,186 --> 00:10:19,426
彼は誰ですか?

82
00:11:36,227 --> 00:11:39,640
ワーニャ叔父さんが来ました
病人を訪問するため。

83
00:11:42,150 --> 00:11:43,150
よく見えますね。

84
00:11:43,235 --> 00:11:45,693
医師はあなたはそうしないと言った
何ヶ月も歩き続けます。

85
00:11:46,822 --> 00:11:48,233
医者は知りません
すべて。

86
00:11:48,407 --> 00:11:49,943
いいえ、そうではありません。

87
00:11:50,534 --> 00:11:51,820
お茶を作ります。

88
00:11:52,619 --> 00:11:53,825
お手伝いさせてください。

89
00:12:01,004 --> 00:12:02,745
お兄さん嬉しいよ
見に来たんじゃない

90
00:12:02,839 --> 00:12:04,546
なんだあの不器用なバカは
あなたにしたの。

91
00:12:05,925 --> 00:12:07,666
それはあっただろう
彼の心は壊れた。

92
00:12:07,844 --> 00:12:09,204
それは事故でした。

93
00:12:13,016 --> 00:12:14,257
喫煙していますか？

94
00:12:15,185 --> 00:12:16,550
あなたの匂いがします。

95
00:12:16,729 --> 00:12:18,094
なぜだめですか？

96
00:12:19,440 --> 00:12:22,182
もう聞いたことがあります
代わりがいる

97
00:12:22,276 --> 00:12:23,892
会社にいるあなたへ。

98
00:12:24,069 --> 00:12:26,151
この女の子はソーニャという名前です。

99
00:12:26,947 --> 00:12:28,278
どうやら
彼女はいいよ。

100
00:12:28,449 --> 00:12:31,568
あなたほど上手ではありませんが、
しかし、時間が経つにつれて、彼女は学ぶことができます。

101
00:12:32,454 --> 00:12:34,661
読んだことがありますか
レビューは？

102
00:12:34,831 --> 00:12:36,117
ありのままの競争力を持ってください。

103
00:12:36,291 --> 00:12:38,032
来ましたか
同情するためですか、叔父さん？

104
00:12:38,209 --> 00:12:39,574
いいえ、助けに来たんです。

105
00:12:40,712 --> 00:12:42,248
教えてください、このアパート、

106
00:12:42,338 --> 00:12:44,249
それは属します
ボリショイへですよね？

107
00:12:44,883 --> 00:12:46,652
どれくらいだと思いますか
彼らはあなたをここに滞在させてくれるでしょう...

108
00:12:46,676 --> 00:12:49,214
あなたはもういない今
会社の一部ですか？

109
00:12:49,388 --> 00:12:51,880
３ヶ月、６ヶ月？
彼らが寛大であれば。

110
00:12:52,058 --> 00:12:54,095
そして医療についてはどうですか
お母さんの保障は？

111
00:12:54,268 --> 00:12:56,509
彼らもそれを支払いますよね？
はい。

112
00:12:56,687 --> 00:12:58,018
彼女は知っていますか？

113
00:12:58,189 --> 00:12:59,645
彼女は愚かではありません。

114
00:12:59,732 --> 00:13:00,767
もちろん違います。

115
00:13:00,858 --> 00:13:02,599
そして、私はそうしていないことを知っています
同じくらい周りにいた

116
00:13:02,693 --> 00:13:04,560
兄が亡くなってから。

117
00:13:05,572 --> 00:13:07,688
しかし、私は今ここにいます。

118
00:13:08,867 --> 00:13:10,904
そして、私はあなたを助けたいと思っています。

119
00:13:11,286 --> 00:13:13,948
だから私に会いに来てください
準備ができたら。お願いします。

120
00:13:15,040 --> 00:13:16,155
何かを持っています
あなたのために。

121
00:13:26,135 --> 00:13:27,842
ご存知ですか、ドミニカさん…

122
00:13:29,097 --> 00:13:30,508
事故はありません。

123
00:13:30,681 --> 00:13:32,547
私たちは自分自身の運命を創造します。

124
00:13:46,865 --> 00:13:48,185
ソーニャ？

125
00:13:48,617 --> 00:13:49,903
おい。

126
00:13:50,619 --> 00:13:51,905
元気ですか？

127
00:13:52,079 --> 00:13:53,444
それは何ですか？

128
00:13:54,999 --> 00:13:57,036
私は怖いです。

129
00:13:57,210 --> 00:13:59,542
私は彼女に会いに行きました
病院で。

130
00:13:59,712 --> 00:14:01,919
彼女が私を見たときの様子は、
彼女は知っています。

131
00:14:02,465 --> 00:14:03,876
彼女は知りません。

132
00:14:05,510 --> 00:14:07,296
私たちが行ったことは罪です。

133
00:14:07,929 --> 00:14:09,670
彼らはいつも彼女を支持してきました。

134
00:14:10,723 --> 00:14:13,307
他の誰にもチャンスはありませんでした。
それは公平ですか？

135
00:14:13,477 --> 00:14:15,559
それは罪ではないですか？

136
00:14:17,940 --> 00:14:21,308
良い！私は思う
今夜はそれで十分です。

137
00:14:21,485 --> 00:14:22,646
ゆっくり休んでください。

138
00:14:25,072 --> 00:14:26,654
3分以内に。

139
00:16:14,021 --> 00:16:16,729
事故が起きました
ボリショイ劇場で。

140
00:16:16,899 --> 00:16:18,890
女子更衣室。
急いでください。

141
00:16:28,954 --> 00:16:30,069
レニ？

142
00:16:32,124 --> 00:16:33,489
ママ？

143
00:16:36,878 --> 00:16:37,959
ママ？

144
00:16:39,965 --> 00:16:41,956
何？どうしたの？

145
00:16:43,011 --> 00:16:44,376
ここには誰もいなかった。

146
00:16:45,430 --> 00:16:46,430
レニはどこにいたの？

147
00:16:46,806 --> 00:16:50,049
ボリショイはこう言った
もう彼女に金を払わないだろう。

148
00:16:52,562 --> 00:16:54,519
行きます
私たちの世話をしてください。

149
00:16:54,731 --> 00:16:56,768
私が気をつけます
今の私たちの。

150
00:17:09,371 --> 00:17:10,532
来ていたかもしれない
私のオフィスへ。

151
00:17:10,706 --> 00:17:11,706
外は寒いです。

152
00:17:11,874 --> 00:17:12,955
まだ。

153
00:17:13,876 --> 00:17:15,287
あなたは彼女の顎を骨折しました。

154
00:17:18,840 --> 00:17:20,192
あなたはいつも癇癪持ちだったのですが、
そうじゃないですか？

155
00:17:20,216 --> 00:17:21,422
あなたは言いました
あなたなら私たちを助けてくれるかもしれません。

156
00:17:21,926 --> 00:17:23,087
助けてくれたら。

157
00:17:23,803 --> 00:17:25,293
それで、あなたは何をしますか
私にやってほしいですか？

158
00:17:26,848 --> 00:17:28,680
国家安全保障
に興味があります

159
00:17:28,767 --> 00:17:31,099
もっと知る
ドミトリー・ウスチノフについて。

160
00:17:32,396 --> 00:17:35,229
あなたはボリショイ劇場で彼に会いました。
覚えて？

161
00:17:36,650 --> 00:17:37,650
彼はあなたのことが好きです。

162
00:17:37,818 --> 00:17:39,479
壊れた鳥
彼が助けてくれるかもしれないと。

163
00:17:39,653 --> 00:17:41,485
何か彼のエゴ
抵抗できなくなるだろう。

164
00:17:41,655 --> 00:17:43,415
それで、数週間後には、
足の調子が良くなったら…

165
00:17:43,491 --> 00:17:45,198
あなたが欲しいです
彼を知るために。

166
00:17:45,368 --> 00:17:47,109
そして彼に近づきましょう。
そして彼の信頼を勝ち取りましょう。

167
00:17:47,703 --> 00:17:50,116
どのように提案しますか
私は彼の信頼を勝ち取りますか？

168
00:17:51,291 --> 00:17:53,102
あなたはいつもその方法を知っていました
ショーをするんだよ、ドミニカ。

169
00:17:53,126 --> 00:17:54,126
他の人を見つけてください。

170
00:17:54,294 --> 00:17:57,082
見たことがありますか
国営ホスピス？

171
00:17:59,049 --> 00:18:01,461
廊下にネズミがいて、
患者は自分の排泄物に横たわっていますか？

172
00:18:01,635 --> 00:18:03,501
これをやると、
ドミニカ…

173
00:18:03,678 --> 00:18:05,966
お母さんに確認してあげるよ
彼女の医師を引き留めることができる。

174
00:18:06,140 --> 00:18:08,347
そして、私はあなたがそれができることを確認できます
あなたのアパートに泊まってください。

175
00:18:08,518 --> 00:18:11,727
でも、私があなたにそれができると示すことができた場合にのみ、
国家にとって価値があること。

176
00:18:13,064 --> 00:18:14,975
ある夜です。
私が尋ねるのはそれだけです。

177
00:18:16,401 --> 00:18:18,893
お母さんのためにこれをして、
ドミニカ。

178
00:18:21,531 --> 00:18:23,364
彼は夕食を食べています
ホテルアンダルジャにて

179
00:18:23,450 --> 00:18:24,656
毎週金曜よる9時。

180
00:18:25,577 --> 00:18:27,864
車が到着します
あなたのアパートで

181
00:18:27,955 --> 00:18:29,286
ホテルまで連れて行ってくれます。

182
00:18:29,456 --> 00:18:31,447
さあ、あなたは持ち歩きましょう
あなたには何もありません。

183
00:18:31,625 --> 00:18:34,333
お部屋を手配させていただきます
そしてあなたが身に着ける何か。

184
00:18:37,339 --> 00:18:38,750
自分自身を見栄え良くしましょう。

185
00:18:40,009 --> 00:18:41,625
そして髪をかぶって
あなたがそれを着た方法

186
00:18:41,719 --> 00:18:42,759
その夜、ボリショイ劇場で。

187
00:18:43,930 --> 00:18:46,171
そして彼にあなたに会わせてください。
ただバーに座ってください。

188
00:18:46,641 --> 00:18:48,052
今、彼は座っています
同じテーブルで、

189
00:18:48,143 --> 00:18:49,633
レストランを見下ろします。

190
00:18:49,811 --> 00:18:51,247
あなたは目立つでしょう
ある種の女性から

191
00:18:51,271 --> 00:18:52,432
そこに行きがちな人。

192
00:18:52,605 --> 00:18:54,846
確かに
彼は連絡を開始します。

193
00:18:55,024 --> 00:18:56,936
そして彼が求めることをただ実行してください。

194
00:18:57,111 --> 00:18:58,351
そして彼が警戒を解くと、

195
00:18:58,446 --> 00:19:00,366
交換してほしい
彼の携帯電話にはコピーが入っていた。

196
00:19:01,073 --> 00:19:03,064
あなたの安全を確保します。

197
00:19:23,096 --> 00:19:25,087
シャンパンをグラスでお願いします。
確かに。

198
00:19:35,693 --> 00:19:37,650
ドミニカ・エゴロワ。

199
00:19:37,820 --> 00:19:40,061
なんて嬉しいことでしょう。
ご一緒してもいいですか？

200
00:19:40,239 --> 00:19:41,900
実は、
友達を待っています。

201
00:19:42,074 --> 00:19:44,065
それなら飼わせてもらいます
待っている間お付き合いください。

202
00:19:44,243 --> 00:19:45,404
お願いします。

203
00:19:48,916 --> 00:19:50,281
ひどいことが起こった
あなたへ。

204
00:19:50,459 --> 00:19:51,494
ただ運が悪いだけです。

205
00:19:51,585 --> 00:19:52,825
そうは思わない
あなたはそれを信じています。

206
00:19:53,170 --> 00:19:54,877
私の父
死ぬほど酒を飲んだ

207
00:19:54,963 --> 00:19:57,580
43歳までに
そして私たちには何も残さなかった。

208
00:19:58,800 --> 00:20:01,417
さて、この場所を買うことができました
そしてその中の誰か。

209
00:20:01,595 --> 00:20:02,926
それは幸運ですか？

210
00:20:03,473 --> 00:20:05,089
誰でもいいと思うよ
私の状況で生まれた

211
00:20:05,183 --> 00:20:06,594
同じことができたでしょうか？

212
00:20:07,644 --> 00:20:09,976
あります
運などというものはありません。

213
00:20:10,146 --> 00:20:12,137
あなたがここにいるのと同じように。

214
00:20:13,525 --> 00:20:14,936
友達もいないし、
ありますか？

215
00:20:18,196 --> 00:20:20,359
本当の理由を教えてください
あなたはここにいます。

216
00:20:30,918 --> 00:20:32,249
あなたに会いに来ました。

217
00:20:32,711 --> 00:20:35,203
そしてそれは何ですか
私から欲しいの？

218
00:20:35,506 --> 00:20:37,999
私が今まで望んでいたすべて
ダンサーになることでした。

219
00:20:39,094 --> 00:20:41,882
私がいた頃から
小さな子供が…

220
00:20:42,430 --> 00:20:45,513
バスに乗るとき
放課後リハーサルへ…

221
00:20:46,184 --> 00:20:47,640
そして私は外を見ます
窓の

222
00:20:47,727 --> 00:20:49,287
人々のところで
彼らの人生を歩む...

223
00:20:50,438 --> 00:20:52,930
仕事に行く、
半分寝てる…

224
00:20:53,108 --> 00:20:55,316
そして私はそうするだろう
自分に言い聞かせて…

225
00:20:55,486 --> 00:20:57,693
「私は彼らとは違います...

226
00:20:57,863 --> 00:21:00,696
「そして私は決してそうではありません...

227
00:21:00,866 --> 00:21:02,448
「私は特別だから。」

228
00:21:05,162 --> 00:21:07,403
なりたい
またまた特別。

229
00:21:31,899 --> 00:21:33,640
綺麗なお部屋ですね。

230
00:21:34,360 --> 00:21:36,226
驚いた
あなたには余裕があります。

231
00:21:37,697 --> 00:21:40,314
失礼いたしますが、
ちょっとだけ？

232
00:21:40,825 --> 00:21:41,940
もちろん。

233
00:22:13,276 --> 00:22:14,641
一人になってもいいですか？

234
00:22:28,751 --> 00:22:30,082
ドレスを脱いでください。

235
00:22:41,348 --> 00:22:43,214
ドレスを脱いでください。

236
00:23:08,085 --> 00:23:09,246
ここに来て。

237
00:23:15,718 --> 00:23:16,799
いいですか？

238
00:23:26,646 --> 00:23:28,432
花瓶にひびが入った。

239
00:23:29,190 --> 00:23:32,524
真の価値が生まれる
ほんの小さな欠陥でも。

240
00:23:35,530 --> 00:23:37,191
決定的な詳細...

241
00:23:39,033 --> 00:23:43,278
それは価値があることです
コレクションの。

242
00:23:55,760 --> 00:23:57,125
減速する。

243
00:24:02,684 --> 00:24:04,345
わかった。減速する。

244
00:24:05,228 --> 00:24:07,811
いや、いや！ゆっくり！

245
00:24:07,981 --> 00:24:08,981
ゆっくり！

246
00:25:24,145 --> 00:25:25,510
おい！ねえ、あなた！

247
00:26:36,055 --> 00:26:37,455
どうやってそうなった？

248
00:26:37,598 --> 00:26:39,430
ウスチノフ解任
彼の安全、

249
00:26:39,516 --> 00:26:42,053
そこで私はチャンスを見つけました、
そして私はそれを受け取りました。

250
00:26:43,854 --> 00:26:45,562
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

251
00:26:45,732 --> 00:26:47,222
彼女は彼にそう頼んだ。

252
00:26:50,987 --> 00:26:52,694
彼女は役に立つかもしれない。

253
00:26:52,864 --> 00:26:54,184
彼女は証人です。

254
00:26:54,282 --> 00:26:55,568
彼女を追い払ってください。

255
00:26:56,284 --> 00:26:57,740
私は彼女の裁量を信頼しています。

256
00:26:58,662 --> 00:27:02,702
私があなただったら、
きっとそう思います。

257
00:27:04,293 --> 00:27:05,533
彼女は誰ですか？

258
00:27:06,379 --> 00:27:07,710
私の姪。

259
00:27:09,131 --> 00:27:10,292
ダンサーは？

260
00:27:11,759 --> 00:27:12,874
はい。

261
00:27:19,351 --> 00:27:20,466
恥。

262
00:27:39,747 --> 00:27:41,283
何が起こるか分かっていたでしょう、

263
00:27:41,374 --> 00:27:43,206
彼をその部屋に連れて行ったら、
そうではなかったですか？

264
00:27:43,376 --> 00:27:44,491
あなたは行かなかったでしょう

265
00:27:44,585 --> 00:27:45,980
もし私があなたに言っていたら
何が起こる必要があったのか。

266
00:27:46,004 --> 00:27:47,085
私には選択の余地があったでしょう。

267
00:27:47,255 --> 00:27:48,620
私が何をしているか知っていますね。

268
00:27:49,382 --> 00:27:51,749
あなたは私のところに来ました。
それはあなたの選択でした。

269
00:27:52,720 --> 00:27:54,131
あなたは私の叔父です。

270
00:27:55,347 --> 00:27:57,054
私なら決してしなかったでしょう
彼にあなたを傷つけさせてください。

271
00:27:57,224 --> 00:27:58,931
彼は私の中にいました。

272
00:28:02,229 --> 00:28:04,220
死にたくない。

273
00:28:04,398 --> 00:28:06,014
その必要はありません。

274
00:28:06,191 --> 00:28:08,899
あなたには別の人生があります、
欲しいなら。

275
00:28:09,069 --> 00:28:11,528
あなたには可能性があります、
大きな可能性。

276
00:28:12,615 --> 00:28:14,447
さて、よく頑張りましたね
彼を一人にするために。

277
00:28:14,617 --> 00:28:16,699
あなたがあのバーで言ったこと
まさに正しかったです...

278
00:28:16,870 --> 00:28:19,703
あなたが彼に正確に言ったから
彼が聞く必要があったこと。

279
00:28:19,873 --> 00:28:22,114
プログラムがあります
それはあなたに教えることができます

280
00:28:22,208 --> 00:28:23,824
知っておくべきことすべて。

281
00:28:24,002 --> 00:28:26,085
トレーニングはとてもハードです。

282
00:28:26,255 --> 00:28:27,416
合格できるのはほんのわずかです。

283
00:28:27,590 --> 00:28:30,503
しかし、あなたは生き残る方法を知っています。
だからこそ私はあなたを選びました。

284
00:28:32,094 --> 00:28:33,175
私が間違っていなかったら別ですが。

285
00:28:34,221 --> 00:28:36,132
おそらくあなたは好きではありません
私の仕事内容。

286
00:28:36,223 --> 00:28:37,805
おそらくあなたは反対するでしょう。

287
00:28:38,976 --> 00:28:40,137
その場合は...

288
00:28:40,811 --> 00:28:43,224
あなたの未来
私の手から離れてしまいます。

289
00:28:45,442 --> 00:28:46,603
ごめんなさい。

290
00:28:59,832 --> 00:29:01,038
おはよう、ママ。

291
00:29:01,501 --> 00:29:02,741
それは何ですか？

292
00:29:06,964 --> 00:29:09,080
行かなければなりません
しばらくの間。

293
00:29:09,675 --> 00:29:11,257
レニが泊まりに来ます。

294
00:29:13,554 --> 00:29:16,262
それは何かです
あなたの叔父さんが手配してくれました。

295
00:29:17,059 --> 00:29:18,595
できるよ
今私たちの世話をするために。

296
00:29:18,769 --> 00:29:21,010
これを行う必要はありません。

297
00:29:21,522 --> 00:29:22,808
もう手遅れです
そのために今。

298
00:29:22,981 --> 00:29:25,689
なんてこった。
あなたは何をしましたか？

299
00:29:25,859 --> 00:29:27,020
ごめんなさい。

300
00:29:27,903 --> 00:29:30,315
さて、
私は彼についてあなたに警告しました。

301
00:29:31,031 --> 00:29:33,615
彼があなたをどう見たか
子供の頃。

302
00:29:33,785 --> 00:29:35,025
ママ。

303
00:29:35,328 --> 00:29:37,490
試してみた
彼を遠ざけるために。

304
00:29:38,873 --> 00:29:41,035
私はあなたを守ろうとしました。

305
00:29:41,584 --> 00:29:43,746
あなたは保持します
何か戻ってきましたね？

306
00:29:44,796 --> 00:29:46,412
彼にあなたのすべてを渡さないでください。

307
00:29:48,466 --> 00:29:49,957
そうやって生き残るのです。

308
00:29:50,344 --> 00:29:51,709
はい、ママ。

309
00:29:59,103 --> 00:30:01,435
へようこそ
州立学校4。

310
00:30:01,605 --> 00:30:03,221
あなたは私をマトロンとして知っているでしょう。

311
00:30:03,399 --> 00:30:04,935
中には、
名前

312
00:30:05,025 --> 00:30:06,642
あなたは使います
トレーニング中に。

313
00:30:06,820 --> 00:30:09,437
いかなる状況でも
本当の名前を明かすのは…

314
00:30:09,614 --> 00:30:11,480
またはその他の
個人情報、

315
00:30:11,575 --> 00:30:13,691
士官候補生に
またはスタッフのメンバー。

316
00:30:13,869 --> 00:30:15,735
それは理解されていますか？
はい。

317
00:30:15,912 --> 00:30:18,324
良い。見せてあげるよ
あなたのお部屋へ。

318
00:30:25,464 --> 00:30:27,796
あなたはそうではありません
いつもの新入社員たち。

319
00:30:27,967 --> 00:30:29,708
それらのほとんどは
軍隊から来た

320
00:30:29,802 --> 00:30:31,793
いくつかの
すでにトレーニング中。

321
00:30:31,971 --> 00:30:33,882
頑張らなければなりません
追いつくために。

322
00:30:34,056 --> 00:30:36,172
やります
私に何が求められているのか。

323
00:30:36,350 --> 00:30:37,465
きっとそうだと思います。

324
00:30:37,810 --> 00:30:40,803
でもあなたのような人はそうします
自分の選択でここにたどり着くわけではありません。

325
00:30:40,981 --> 00:30:44,099
プリマバレリーナ
SVRのおじさんと一緒に。

326
00:30:45,444 --> 00:30:46,684
あなたの犯罪は何ですか？

327
00:30:48,238 --> 00:30:50,479
まあ、おそらく
関係ないよ。

328
00:30:51,200 --> 00:30:52,941
なれなかったら
国家への奉仕、

329
00:30:53,035 --> 00:30:54,867
私は弾丸を入れるつもりです
頭を通して。

330
00:30:58,583 --> 00:31:00,119
冷戦は終わっていなかった。

331
00:31:00,293 --> 00:31:03,581
それは粉々に砕け散った
危険な破片が何千個もある。

332
00:31:03,755 --> 00:31:05,837
西側諸国は弱体化した。

333
00:31:06,007 --> 00:31:08,624
買い物に酔った
そしてソーシャルメディア。

334
00:31:09,385 --> 00:31:12,548
憎しみに引き裂かれた
レースの間。

335
00:31:12,972 --> 00:31:15,886
そしてその結果、
世界は混沌の中にあります。

336
00:31:16,894 --> 00:31:19,807
ロシアだけが喜んでいる
犠牲を払う

337
00:31:19,897 --> 00:31:21,103
勝利のために必要なもの。

338
00:31:21,273 --> 00:31:22,354
平和があるために…

339
00:31:22,524 --> 00:31:25,186
私たちはもう一度しなければなりません
自分自身を置く

340
00:31:25,277 --> 00:31:26,733
国家の先頭に立つ。

341
00:31:27,196 --> 00:31:29,688
この日から、
あなたはスズメになります。

342
00:31:30,115 --> 00:31:32,904
グローバルな武器
権力争い。

343
00:31:34,162 --> 00:31:36,449
あなたは選ばれました
あなたの美しさのせいで。

344
00:31:37,791 --> 00:31:39,247
あなたの強さのおかげです。

345
00:31:40,168 --> 00:31:43,126
そして場合によっては、
あなたの脆弱性について。

346
00:31:46,466 --> 00:31:49,960
カティア、ヴィクトル、
ここに来てください。

347
00:31:56,269 --> 00:31:59,728
こちらで取り扱っておりますのは、
心理操作。

348
00:31:59,897 --> 00:32:02,980
あなたはそれを判断する訓練を受けます
ターゲットの弱点…

349
00:32:03,150 --> 00:32:05,893
その弱点を突くために
誘惑を通して…

350
00:32:07,155 --> 00:32:08,987
そして情報を引き出すこと。

351
00:32:11,159 --> 00:32:12,615
服を脱いでください。

352
00:32:18,166 --> 00:32:20,077
あなたの体
州に属します。

353
00:32:20,252 --> 00:32:22,210
生まれたときから、
国家がそれを養ったのです。

354
00:32:22,297 --> 00:32:24,789
今、国は尋ねています
見返りに何か。

355
00:32:30,346 --> 00:32:33,884
犠牲を払うことを学ばなければなりません
より高い目的のために。

356
00:32:34,892 --> 00:32:37,259
自分を追い込むために
あらゆる限界を超えて…

357
00:32:37,438 --> 00:32:38,849
そして忘れてください
感傷的な道徳

358
00:32:38,939 --> 00:32:40,350
あなたが育てられたもの。

359
00:32:42,067 --> 00:32:43,683
それともプライドでしょうか？

360
00:32:44,737 --> 00:32:46,148
私の経験では、

361
00:32:46,238 --> 00:32:48,195
誇り高い
最初に落ちるのは彼らだ。

362
00:32:53,245 --> 00:32:55,283
ヴィクトル、服を着なさい。

363
00:33:07,052 --> 00:33:08,417
彼らはあなたのために準備ができています。

364
00:33:09,512 --> 00:33:11,550
お勧めです
このパネルの…

365
00:33:11,724 --> 00:33:13,806
あなたがそうであること
無期限停止

366
00:33:13,893 --> 00:33:15,258
海外赴任から。

367
00:33:15,436 --> 00:33:17,803
あなたはここに滞在することになります
アメリカでは、ネイト。

368
00:33:17,980 --> 00:33:20,017
それで誰が行くの
大理石を扱うか？

369
00:33:20,191 --> 00:33:21,773
それはもうありません
あなたの懸念。

370
00:33:22,193 --> 00:33:23,399
サイモン…

371
00:33:25,029 --> 00:33:28,022
この人と付き合ったことがある
3年間。

372
00:33:28,867 --> 00:33:32,326
彼はそうするつもりはない
誰とでも対処してください...

373
00:33:32,496 --> 00:33:34,988
彼は知らないことを、
そして信用しない。

374
00:33:36,166 --> 00:33:40,080
私が言ったように。
それはもうあなたの心配ではありません。

375
00:33:59,524 --> 00:34:00,685
メトカ。

376
00:34:01,735 --> 00:34:05,353
目に見えない化合物
それぞれの主題に合わせて。

377
00:34:06,573 --> 00:34:08,860
手に装着すると、
濃厚接触の末に…

378
00:34:09,034 --> 00:34:12,447
対象者は追跡可能になります
最長6週間。

379
00:34:20,380 --> 00:34:23,168
すべての人間は
必要性のパズルです。

380
00:34:23,633 --> 00:34:25,419
学ばなければなりません
何が欠けているかを直観すること。

381
00:34:25,593 --> 00:34:27,504
欠けた部分になって…

382
00:34:27,679 --> 00:34:29,420
そして彼らはそうするだろう
何でもあげてください。

383
00:34:31,391 --> 00:34:33,974
この男は外交官です
オランダ大使館にて

384
00:34:34,060 --> 00:34:36,143
にアクセスできる
NATOの軍事計画。

385
00:34:36,313 --> 00:34:37,929
6年前、
彼の結婚生活は終わった...

386
00:34:38,107 --> 00:34:40,064
警察がいたとき
彼のアパートに電話した

387
00:34:40,151 --> 00:34:42,142
国内向け
混乱。

388
00:34:42,319 --> 00:34:44,230
彼の妻は彼を非難した

389
00:34:44,321 --> 00:34:46,608
不適切な
娘に触れています。

390
00:34:47,199 --> 00:34:49,861
週に数回の夜、
彼は女の子を雇います。

391
00:34:50,035 --> 00:34:52,152
逃亡者。中毒者。

392
00:34:53,206 --> 00:34:54,206
彼は何を望んでいますか？

393
00:34:54,291 --> 00:34:55,873
彼は望んでいます
何か粗いもの。

394
00:34:56,042 --> 00:34:59,034
彼が暴走するのは、
彼らは警察に電話することはできません。

395
00:34:59,212 --> 00:35:00,873
いいえ。
そう思わないですか？

396
00:35:01,047 --> 00:35:02,208
彼は娘が欲しいのですが...

397
00:35:02,382 --> 00:35:06,171
世話をする人、
そして彼はそれを支払うでしょう。

398
00:35:07,929 --> 00:35:09,045
とてもよかった、カティア。

399
00:35:10,475 --> 00:35:11,715
彼は決して触れない
女の子たち。

400
00:35:11,893 --> 00:35:13,475
彼は彼らに夕食をおごります。

401
00:35:15,646 --> 00:35:16,727
次は...

402
00:35:16,898 --> 00:35:20,016
この男が代表を務めた
チュヴァシア州議会。

403
00:35:20,735 --> 00:35:22,817
彼は一流の批評家でした
大統領の、

404
00:35:22,904 --> 00:35:25,522
彼が逮捕されるまで
猥褻行為のため。

405
00:35:27,576 --> 00:35:29,613
彼は何がしたかったのでしょうか？

406
00:35:29,995 --> 00:35:31,656
彼は変質者のようだ。

407
00:35:31,997 --> 00:35:34,830
変質者によって、
同性愛者のことですか？

408
00:35:35,000 --> 00:35:36,365
- はい。
- 正しい。

409
00:35:36,543 --> 00:35:39,285
しかし、そうしてはなりません
とても判断力があります。

410
00:35:39,588 --> 00:35:42,752
私たちは皆、情熱を持っています。
彼はたまたまかなり若いです。

411
00:35:45,220 --> 00:35:47,336
アーニャ、こっちに来て
ちょっとの間。

412
00:36:05,574 --> 00:36:06,985
ここに彼がいます。

413
00:36:07,618 --> 00:36:09,029
彼が望むものを与えてください。

414
00:36:10,037 --> 00:36:11,493
どういう意味ですか？

415
00:36:12,373 --> 00:36:14,364
あなたは彼に電話しました
変質者？

416
00:36:14,542 --> 00:36:17,501
したがって、彼は望んでいません
足の間にあるもの。

417
00:36:17,671 --> 00:36:19,082
だから、男の子になってください。

418
00:36:20,840 --> 00:36:22,456
膝の上で。

419
00:36:28,431 --> 00:36:30,092
初めてではありませんが、
確かに。

420
00:36:30,267 --> 00:36:33,511
きっとどこかの男の子だったはず
あなたの家の裏の畑で。

421
00:36:33,688 --> 00:36:35,645
雨のバス停にいる女の子？

422
00:36:35,815 --> 00:36:37,681
私たちは考えたいと思います
それは違いを生みます。

423
00:36:37,858 --> 00:36:38,939
しかし、そうではありません。

424
00:36:39,110 --> 00:36:40,521
それはただの肉です。

425
00:36:44,323 --> 00:36:45,358
私はできません！

426
00:36:45,533 --> 00:36:46,773
はい、できます。

427
00:36:46,951 --> 00:36:48,567
明日、
もう一度試してみます。

428
00:36:49,913 --> 00:36:51,745
そしてまた
その翌日。

429
00:36:57,796 --> 00:37:00,629
あなたは自分自身を養わなければなりません
あなたが忌避するものに。

430
00:37:03,093 --> 00:37:05,175
美を見つける
人間の妄想の中で…

431
00:37:05,345 --> 00:37:06,836
その楽しみは
肉の

432
00:37:06,931 --> 00:37:09,138
私たちを再び完全にしてくれるでしょう。

433
00:37:11,227 --> 00:37:13,184
いつでも
対象が忌避的である、

434
00:37:13,271 --> 00:37:15,012
体は騙される可能性があります。

435
00:37:25,451 --> 00:37:28,569
指の擦り傷
太ももまで…

436
00:37:29,330 --> 00:37:31,287
股間に血をもたらします。

437
00:37:31,957 --> 00:37:34,494
操作
乳首の…

438
00:37:37,129 --> 00:37:38,870
覚醒につながります。

439
00:37:42,719 --> 00:37:45,711
オーディオキューのトリガー...

440
00:37:46,723 --> 00:37:48,384
性的欲求。

441
00:37:49,059 --> 00:37:51,892
しかし、物理的な操作
十分ではありません。

442
00:37:52,354 --> 00:37:55,267
学ばなければなりません
命令に従って愛すること。

443
00:37:57,777 --> 00:37:59,484
愛されるとは何でしょうか？

444
00:38:01,947 --> 00:38:03,483
見られること。

445
00:38:03,658 --> 00:38:05,114
認められること。

446
00:38:07,620 --> 00:38:08,826
もう孤独ではないと感じるために。

447
00:38:26,390 --> 00:38:27,492
壁はからハンドルします

448
00:38:27,516 --> 00:38:28,660
キーの上部、
右側。

449
00:38:28,684 --> 00:38:29,685
スミスに低く下がります。

450
00:38:29,852 --> 00:38:31,843
ダブルチームが来て、
それを壁に振り戻す。

451
00:38:32,021 --> 00:38:33,887
15フィートのジャンプショット
左翼から…

452
00:38:34,065 --> 00:38:35,647
バックアイアンが強すぎる。

453
00:38:35,817 --> 00:38:39,276
リバウンドし、戦い、そして
そこは売り手によって管理されています...

454
00:38:39,821 --> 00:38:42,404
ビッグマン、9年目
コロラド州から...

455
00:38:42,573 --> 00:38:43,938
いつしましたか
まず尻尾に気づきましたか？

456
00:38:44,117 --> 00:38:45,198
1週間前。

457
00:38:45,368 --> 00:38:46,489
そして、あなたは何をしますか
それは何ですか？

458
00:38:46,662 --> 00:38:47,972
もしロシア人が
まだ私をフォローしています、

459
00:38:47,996 --> 00:38:49,327
それは彼らがということです
彼を探しています。

460
00:38:49,498 --> 00:38:51,267
それはマーブルがまだ残っていることを意味します
そこにいる。彼はまだ生きています。

461
00:38:51,291 --> 00:38:52,907
私たちが知る限りでは。

462
00:38:53,711 --> 00:38:54,751
あなたは彼と話しているわけではありません。

463
00:38:54,920 --> 00:38:57,127
マーブルは全てを拒否した
コミュニケーションを試みる...

464
00:38:57,297 --> 00:38:58,737
最後に
4ヶ月半。

465
00:38:58,882 --> 00:39:00,623
彼は私のために出てきます。

466
00:39:02,177 --> 00:39:04,418
私をロシアに連れていけないのは分かっていますが、
でもどこか近いところに。

467
00:39:04,472 --> 00:39:06,679
どこかで
東ヨーロッパ。

468
00:39:06,850 --> 00:39:08,807
そしてSVRは
すぐに私に。

469
00:39:09,853 --> 00:39:12,436
マーブルは連絡を取るでしょう。
彼は浮上するつもりだ。

470
00:39:12,605 --> 00:39:14,458
それ以外の場合は、保証します。
彼はただ黙っているつもりだ。

471
00:39:14,482 --> 00:39:16,519
サイモン、あなたはそうしなければなりません
私を送り返してください。

472
00:39:16,693 --> 00:39:17,693
よし。

473
00:39:17,861 --> 00:39:19,443
しかし、あなたには1つの任務があります。

474
00:39:20,281 --> 00:39:21,442
あなたが連絡を取ると、

475
00:39:21,532 --> 00:39:24,194
そしてあなたは彼を説得します
他の警察官と協力してください。

476
00:39:25,327 --> 00:39:27,318
それが私です。やります
あなたと一緒に来てください。

477
00:39:27,496 --> 00:39:29,157
いただけますか
それは問題ですか？

478
00:39:29,331 --> 00:39:30,696
いいえ、問題ありません。

479
00:39:38,800 --> 00:39:41,542
この兵士たちは
海外にも展開されている

480
00:39:41,636 --> 00:39:43,172
ほぼ1年間。

481
00:39:46,475 --> 00:39:47,965
彼らを家に迎え入れてください。

482
00:40:08,581 --> 00:40:10,573
明かりを消してください。
急ぐ必要はありません。

483
00:40:10,751 --> 00:40:11,912
あなたの名前は何ですか？

484
00:40:12,753 --> 00:40:13,834
ピョートル。

485
00:40:36,611 --> 00:40:38,648
家に誰かいますか？

486
00:40:38,822 --> 00:40:40,608
考えている人はいますか？

487
00:40:43,159 --> 00:40:44,491
目を閉じてください。

488
00:40:52,211 --> 00:40:53,701
彼女の顔を思い浮かべてください。

489
00:40:53,879 --> 00:40:56,871
彼女の匂いを思い出してください。
彼女の感触…

490
00:40:57,049 --> 00:40:58,665
何と言えますか
これについて？

491
00:40:59,051 --> 00:41:02,044
甘くて、センチメンタルで、
コントロールを維持すること。

492
00:41:02,848 --> 00:41:04,839
でもあなたが選んだのは
男の子、カティア。

493
00:41:05,016 --> 00:41:06,222
そしてあなたは男の子を選びました

494
00:41:06,309 --> 00:41:08,550
それであなたはそうするだろう
自分自身を与える必要はありません。

495
00:41:08,728 --> 00:41:11,220
いつもそう簡単にはいきません。

496
00:41:11,314 --> 00:41:12,314
次！

497
00:41:41,763 --> 00:41:45,176
3日前、
ナッシュはブダペストに再配置されました。

498
00:41:45,350 --> 00:41:46,681
それは試みだと信じています

499
00:41:46,768 --> 00:41:48,509
再確立する
モグラとの接触。

500
00:41:48,729 --> 00:41:50,123
私たちは持っています
ブダペストの友達。

501
00:41:50,147 --> 00:41:51,513
彼らに迎えに来てもらい、

502
00:41:51,608 --> 00:41:54,441
そして抽出します
情報を直接伝えます。

503
00:41:54,611 --> 00:41:56,477
つまり、次のことを行う必要があります。
社長に説明して…

504
00:41:56,654 --> 00:41:58,299
なぜどの役人も
私たちは西ヨーロッパにいます

505
00:41:58,323 --> 00:41:59,813
ひったくられる
報復として。

506
00:41:59,991 --> 00:42:01,481
ヴァーニャは正しい。

507
00:42:01,659 --> 00:42:03,741
大統領は、
何も許さない

508
00:42:03,828 --> 00:42:06,490
それは敵対する
アメリカ人は不必要に。

509
00:42:09,251 --> 00:42:10,457
まだ。

510
00:42:11,295 --> 00:42:12,410
あなたは何をしますか
プロポーズする、イワン？

511
00:42:12,588 --> 00:42:13,999
ナッシュは
有能な将校。

512
00:42:14,173 --> 00:42:18,462
その夜、公園で、
彼は間違いを犯した。

513
00:42:18,636 --> 00:42:20,047
彼は感情的に反応しました...

514
00:42:20,512 --> 00:42:23,880
それは私に言います
彼はその男のことを気にかけています。

515
00:42:25,310 --> 00:42:28,769
私は彼に与えることを提案します
他に気にかけてくれる人。

516
00:42:48,626 --> 00:42:51,209
あなたは告発されています
同僚の士官候補生を暴行する。

517
00:42:51,379 --> 00:42:52,995
彼は私をレイプしようとした。

518
00:42:53,172 --> 00:42:55,129
そしてあなたの名誉
ロシアを奪う価値がある

519
00:42:55,216 --> 00:42:56,627
有望な候補生の。

520
00:42:56,801 --> 00:43:01,262
それは決して私の意図ではなかった
ロシアから何もかも奪うために。

521
00:43:01,431 --> 00:43:02,887
それでも私たちはここにいます。

522
00:43:03,767 --> 00:43:05,633
マトロン、何ですか
あなたの意見は？

523
00:43:05,811 --> 00:43:07,301
それはただ
3ヶ月経ちました…

524
00:43:07,479 --> 00:43:10,597
でも私は信じます
カティアにはまだ可能性がある。

525
00:43:10,774 --> 00:43:13,357
一人の時間が欲しいです
被告人と。

526
00:43:23,579 --> 00:43:26,116
よくやった
モスクワでウスチノフと。

527
00:43:26,916 --> 00:43:29,032
だからこそあなたは
この機会を与えられて。

528
00:43:29,210 --> 00:43:31,042
言われましたね
あなたに何が起こるでしょうか、

529
00:43:31,130 --> 00:43:32,211
ここで失敗したら？

530
00:43:32,381 --> 00:43:34,748
はい。では、なぜそうではないのか
彼にあなたを持たせましょう？

531
00:43:34,925 --> 00:43:36,461
私は国家に奉仕します。

532
00:43:36,969 --> 00:43:38,459
私は大統領に仕えています。

533
00:43:40,055 --> 00:43:44,344
私はあなたに仕えます、将軍。
しかし、私は彼に何の借りもありません。

534
00:43:44,852 --> 00:43:47,310
どういう男
彼の姪を送ります

535
00:43:47,396 --> 00:43:48,853
州立学校4へ？

536
00:43:49,190 --> 00:43:50,646
愛国者。

537
00:43:54,154 --> 00:43:56,395
妻と私はあなたを見ました
一度踊ります。

538
00:43:56,573 --> 00:43:58,314
それは違う人生でした。

539
00:43:58,491 --> 00:44:02,359
たくさんあります。
見つかりませんか？

540
00:44:06,584 --> 00:44:07,665
行ってもいいですよ。

541
00:44:18,721 --> 00:44:20,382
スズメは必ず
身を固める

542
00:44:20,473 --> 00:44:22,135
弱者に対して
そしてセンチメンタル…

543
00:44:22,309 --> 00:44:25,017
そしてこれらのものを見てください
彼らが何であるかのために。

544
00:44:25,187 --> 00:44:26,643
利己主義。

545
00:44:31,109 --> 00:44:32,349
教えて、カティア…

546
00:44:32,736 --> 00:44:33,851
彼は何が欲しいのですか？

547
00:44:34,988 --> 00:44:35,988
前に出てください。

548
00:44:44,999 --> 00:44:46,910
欺瞞のために
完成するために、

549
00:44:47,001 --> 00:44:48,833
あなたはしなければなりません
何も遠慮しないでください。

550
00:44:49,879 --> 00:44:51,586
何もない。理解する？

551
00:44:55,594 --> 00:44:56,959
彼が望むものを与えてください。

552
00:45:06,480 --> 00:45:07,641
良い？

553
00:45:08,941 --> 00:45:10,102
振り向く。

554
00:45:10,275 --> 00:45:12,893
私は言った、振り向いて！
いいえ。

555
00:45:20,036 --> 00:45:21,447
彼女を見ないでください。

556
00:45:24,833 --> 00:45:26,744
私はあなたがそれをするのを見たいです。

557
00:45:28,462 --> 00:45:29,577
私を見て！

558
00:45:33,175 --> 00:45:34,256
私を見て。

559
00:45:38,055 --> 00:45:39,545
私は私を見てくださいと言いました！

560
00:45:56,658 --> 00:45:57,773
良い？

561
00:46:05,501 --> 00:46:06,741
何を待っていますか?

562
00:46:10,214 --> 00:46:11,454
準備できました。

563
00:46:11,632 --> 00:46:12,997
行きますか
私と性交するかしないか？

564
00:46:21,310 --> 00:46:22,425
何もない？

565
00:46:27,316 --> 00:46:28,431
恥。

566
00:46:29,193 --> 00:46:30,354
ビッチ。

567
00:46:34,072 --> 00:46:35,153
力。

568
00:46:36,826 --> 00:46:38,408
それが彼が望んでいることです。

569
00:46:39,204 --> 00:46:40,239
服を着てください。

570
00:46:53,052 --> 00:46:55,384
車が待っています
あなたをモスクワに連れて行きます。

571
00:46:55,554 --> 00:46:58,888
私はすべてをやり遂げました
あなたは私に尋ねました。

572
00:46:59,058 --> 00:47:00,058
それどころか。

573
00:47:01,435 --> 00:47:03,392
あなたはやった
私が尋ねたことは何もありません。

574
00:47:03,812 --> 00:47:05,803
でも私の上司は
そうでないと考えてください。

575
00:47:10,278 --> 00:47:12,019
きっと分かると思います。

576
00:47:18,119 --> 00:47:19,280
さようなら...

577
00:47:20,830 --> 00:47:21,991
ドミニカ。

578
00:47:30,800 --> 00:47:32,290
こんにちは、ママ。

579
00:47:39,016 --> 00:47:40,381
それはあなたです。

580
00:47:40,810 --> 00:47:42,050
ただいま。

581
00:47:42,228 --> 00:47:44,186
私の赤ちゃん...

582
00:47:56,702 --> 00:47:58,033
こんにちは？

583
00:48:03,167 --> 00:48:04,373
はい。

584
00:48:09,007 --> 00:48:10,964
彼は決してあなたを手放しません。

585
00:48:12,677 --> 00:48:14,213
見つけてやるよ。

586
00:48:26,859 --> 00:48:30,227
お帰りなさい。
元気ですか？

587
00:48:30,404 --> 00:48:32,111
席に着いてください。

588
00:48:34,826 --> 00:48:36,817
何をもらえますか?
お腹は空いていません。

589
00:48:36,995 --> 00:48:38,201
ああ、さあ。

590
00:48:38,288 --> 00:48:40,404
あなたはこの場所が大好きでした
あなたが小さかった頃。

591
00:48:40,582 --> 00:48:43,449
あなたはいつもとても真剣でした
大きくて大人っぽい瞳で

592
00:48:43,543 --> 00:48:44,704
あなたの子供の顔に。

593
00:48:44,878 --> 00:48:46,789
何が欲しいの?
おじさん？

594
00:48:48,048 --> 00:48:50,049
非常に裏切り者がいます
政府に置かれる。

595
00:48:50,468 --> 00:48:53,210
おそらく次のいずれかで
諜報機関。

596
00:48:53,387 --> 00:48:54,718
モグラ。

597
00:48:56,015 --> 00:48:58,382
彼の最後に知られているのは
連絡先...

598
00:48:59,810 --> 00:49:01,847
アメリカ人です
今はブダペストにいます。

599
00:49:02,021 --> 00:49:04,353
私があなたに望むもの
彼に近づくことです。

600
00:49:04,940 --> 00:49:06,523
そして信頼を確立します。

601
00:49:06,693 --> 00:49:08,775
そして、あなたは私を連れてきます
モグラの名前。

602
00:49:09,112 --> 00:49:10,840
あなたはその跡をたどります
それがどこへ導いても...

603
00:49:10,864 --> 00:49:13,606
あなたは何でも犠牲にします
犠牲を払う必要がある。

604
00:49:13,784 --> 00:49:14,784
分かるでしょう？

605
00:49:15,702 --> 00:49:16,988
はい、おじさん。

606
00:49:17,579 --> 00:49:18,944
これはあなたのです。

607
00:49:20,916 --> 00:49:21,951
それは何ですか？

608
00:49:22,042 --> 00:49:24,785
新しいパスポート。
資格。

609
00:49:24,962 --> 00:49:28,171
新しい名前。
カテリーナ・ズブコワ。

610
00:49:28,758 --> 00:49:32,752
そしてどんなご褒美があるのか
彼らはあなたに与えますか？

611
00:49:32,929 --> 00:49:34,169
プロモーション？

612
00:49:35,139 --> 00:49:36,971
分かりました
あなたは私に怒っています。

613
00:49:37,141 --> 00:49:39,803
あなたは私を送ってくれました
売春婦学校へ。

614
00:49:39,978 --> 00:49:41,719
またあなたを特別にしてあげました。

615
00:49:41,897 --> 00:49:44,264
あなたには贈り物があります。
私のような。

616
00:49:44,441 --> 00:49:45,681
あなたは人を見抜いています。

617
00:49:45,776 --> 00:49:47,392
あなたはそれらを見てます
彼らの本当の姿のために。

618
00:49:47,569 --> 00:49:49,606
そしてあなたはいつもそこにいます
一歩先へ。

619
00:49:49,905 --> 00:49:50,940
あなたは私のためにこれをしてくれる、

620
00:49:51,031 --> 00:49:52,817
そして私はあなたを行かせます
それがあなたが望むことなら。

621
00:49:52,991 --> 00:49:54,948
でも、あなたはそうはしないと思います。

622
00:49:56,161 --> 00:49:58,244
これは何ですか
あなたはそうするつもりだった。

623
00:49:58,665 --> 00:50:00,247
はい、おじさん。

624
00:50:01,751 --> 00:50:02,991
食べましょう。

625
00:50:03,169 --> 00:50:04,580
すみません。

626
00:50:06,131 --> 00:50:08,051
- 全部で2つあります。
- はい、先生。

627
00:50:08,383 --> 00:50:09,418
それはどう聞こえますか？

628
00:50:33,952 --> 00:50:36,034
ブダペストへようこそ。

629
00:51:00,605 --> 00:51:01,720
あなたはカテリーナさんでしょう。

630
00:51:01,898 --> 00:51:02,898
こんにちは。

631
00:51:03,817 --> 00:51:05,353
あなたはきれいですね。

632
00:51:10,782 --> 00:51:14,241
お部屋にご案内します。
バスルームは廊下の先にあります。

633
00:51:15,204 --> 00:51:18,492
そこにいるよ。
そして、あなたはここを通り抜けました。

634
00:51:23,671 --> 00:51:24,957
私はドアに鍵をかけたままにしています。

635
00:51:25,048 --> 00:51:26,834
私があなただったら、
私も同じようにしたいと思います。

636
00:51:27,008 --> 00:51:28,919
私の邪魔にならないで、
そして私はあなたのところから離れます、

637
00:51:29,010 --> 00:51:30,421
そして私たちはそうすべきです
仲良くしてね。

638
00:51:30,595 --> 00:51:32,677
それは明らかですか？
はい。

639
00:51:32,972 --> 00:51:36,681
明日はあなたがそうなると思います
駅長に会います。

640
00:51:37,853 --> 00:51:38,968
警告です。

641
00:51:39,146 --> 00:51:40,887
ボロントフ長官
アイデアに出会ったことがない

642
00:51:40,981 --> 00:51:42,346
彼は望んでいなかった
自分の手柄にすること。

643
00:51:42,525 --> 00:51:45,313
そして彼はそれを試着するのが好きです
新しい女の子達と一緒に…

644
00:51:45,486 --> 00:51:47,727
彼がいないとき
ストリッパーの後によだれを垂らします。

645
00:51:48,489 --> 00:51:49,570
彼はあなたを好きになるでしょう。

646
00:51:49,740 --> 00:51:50,946
アメリカ人について教えてください。

647
00:51:51,116 --> 00:51:53,403
彼は正確にはそうではない
マッチフィット。

648
00:51:53,577 --> 00:51:55,990
彼は泳ぎます
毎日午後。

649
00:51:56,164 --> 00:51:59,702
時間を記録します。
しかし、彼は飲みすぎます。

650
00:52:01,795 --> 00:52:04,378
彼はこう見えます
ポルノで。

651
00:52:05,006 --> 00:52:06,838
何も出ていない
普通の。

652
00:52:07,509 --> 00:52:11,003
アナル。三人組。

653
00:52:11,180 --> 00:52:13,638
通常、女の子に対して男性が2人います。

654
00:52:16,018 --> 00:52:17,929
関係なし
話すこと。

655
00:52:18,104 --> 00:52:20,812
彼がお金を払った数人の女の子、
数回...

656
00:52:20,982 --> 00:52:22,723
しかし、その後彼は罪悪感を感じます
そして過剰なチップ。

657
00:52:23,484 --> 00:52:26,021
おそらくそうするだろう
さらなる成功

658
00:52:26,112 --> 00:52:28,104
もし私たちが知っていたら
私たちが探していたもの。

659
00:52:28,282 --> 00:52:31,491
完全版を提供しています
私の事務所の協力です。

660
00:52:31,660 --> 00:52:34,118
そしてその代わりに、
そうなることを願っています...

661
00:52:35,497 --> 00:52:38,285
私たちに知らせてください
あなたの進歩を。

662
00:52:38,709 --> 00:52:39,824
もちろん。

663
00:53:19,002 --> 00:53:20,037
手が必要ですか?

664
00:53:20,712 --> 00:53:21,918
いいえ、大丈夫です。

665
00:53:22,088 --> 00:53:23,374
良くなりたいですか？

666
00:53:23,882 --> 00:53:24,963
お手伝いさせてください。

667
00:53:25,759 --> 00:53:27,545
さあ、私にあげてください。

668
00:53:31,598 --> 00:53:34,591
すべての人間は
必要性のパズルです。

669
00:53:37,021 --> 00:53:39,137
どうあるべきかを学ぶ
欠けている部分、

670
00:53:39,231 --> 00:53:41,268
そして彼らはそうするだろう
あなたにすべてを与えます。

671
00:53:44,862 --> 00:53:46,944
あなたは思った
あなただけだったのですか？

672
00:53:51,328 --> 00:53:53,786
私たちは常に彼らの売春婦になります。

673
00:53:58,460 --> 00:54:02,670
もちろん、そうでない限り、
私たちは彼らが欲しいものを持っています。

674
00:54:11,557 --> 00:54:13,969
私があなただったら、
何かが見つかると思います。

675
00:54:16,729 --> 00:54:18,832
プールは開いています
朝6時から…

676
00:54:18,856 --> 00:54:20,767
夜10時まで
月曜日から金曜日まで。

677
00:54:21,317 --> 00:54:22,807
6時から8時まで
週末に。

678
00:54:24,737 --> 00:54:27,230
私物禁止
プールデッキでは許可されています。

679
00:54:30,202 --> 00:54:32,239
間違いを犯してしまいました。
ごめん。

680
00:54:33,247 --> 00:54:35,955
メンバーシップを提出してください
ロッカーキーのカードはこちら。

681
00:54:36,125 --> 00:54:38,207
カードを取り戻します
鍵を返すとき。

682
00:54:39,545 --> 00:54:40,785
何か質問はありますか？

683
00:54:40,963 --> 00:54:41,999
いいえ。

684
00:55:33,269 --> 00:55:34,680
どうやって知りましたか
私はロシア人でしたか？

685
00:55:34,854 --> 00:55:36,094
それは単なる推測でした。

686
00:55:38,649 --> 00:55:39,649
あなたはよく話します。

687
00:55:39,734 --> 00:55:41,224
私は以前住んでいた
モスクワで。

688
00:55:41,402 --> 00:55:43,063
懐かしいですか？

689
00:55:43,237 --> 00:55:44,727
ご存知のように、食べ物と人々。

690
00:55:44,906 --> 00:55:46,271
それで、あなたは何をしますか
ブダペストで？

691
00:55:46,449 --> 00:55:49,067
私は翻訳者です
大使館で。あなた？

692
00:55:49,244 --> 00:55:51,201
商業カウンセラー。
医薬品。

693
00:55:51,371 --> 00:55:53,291
私はあなたを一度も見たことがありません
大使館のイベントの様子。

694
00:55:54,249 --> 00:55:56,456
私はここに長い間ここにいませんでした。

695
00:55:56,627 --> 00:55:57,627
すみません。

696
00:56:05,970 --> 00:56:07,677
金髪が似合っていますね、
ちなみに。

697
00:56:08,723 --> 00:56:10,009
私たちは会ったことがありますか？

698
00:56:10,266 --> 00:56:12,303
あなたに会ったと思った
昨日のプールで、

699
00:56:12,393 --> 00:56:14,259
そして路面電車の中で、
と思います。

700
00:56:14,437 --> 00:56:15,973
あなたは間違っています。

701
00:56:18,691 --> 00:56:20,503
入手したいですか
私と一緒に何か食べる？

702
00:56:20,527 --> 00:56:22,360
私はトルコの場所を知っています
駅で。

703
00:56:22,530 --> 00:56:24,862
それはクソ穴だ、
でも食べ物はかなり美味しいです。

704
00:56:25,199 --> 00:56:26,405
たぶんあなたはそれを知っています。

705
00:56:27,159 --> 00:56:28,365
お腹は空いていません。

706
00:56:28,536 --> 00:56:30,368
おそらく別の機会でしょうか？

707
00:56:36,836 --> 00:56:38,396
会いましょう
プールでかな。

708
00:57:12,373 --> 00:57:14,115
ID がありません。

709
00:57:16,044 --> 00:57:17,409
本気ですか？

710
00:57:17,588 --> 00:57:19,750
うん。私はそれを置きました
そこに私自身がいる。

711
00:57:20,132 --> 00:57:23,170
ごめんなさい、そうしなければなりません
あなたを新しいものにしてください。

712
00:57:23,468 --> 00:57:25,175
あなたの写真を持っています
ファイル上にあります。

713
00:57:25,345 --> 00:57:26,426
ゆっくりしてください。

714
00:57:26,597 --> 00:57:31,013
彼女は下に入ってきた
カテリーナ・ズブコワという名前。

715
00:57:31,185 --> 00:57:34,519
翻訳者として登録しました
大使館のために。

716
00:57:34,689 --> 00:57:38,808
でも彼女の本名は
ドミニカ・エゴロワです。

717
00:57:39,235 --> 00:57:42,023
彼女はよく踊っていた
ボリショイと一緒に。

718
00:57:42,196 --> 00:57:44,733
公式には記録がない
彼女がSVRであることについて...

719
00:57:44,908 --> 00:57:47,029
しかしそれはでたらめです。
彼女はマーブルのためにここにいます。私はそれを知っている。

720
00:57:47,077 --> 00:57:49,284
彼女から離れてください。
彼女は貴重だと思います。

721
00:57:49,371 --> 00:57:50,473
そして今あなたはこう思います
彼女は採用可能ですか？

722
00:57:50,497 --> 00:57:51,497
多分。

723
00:57:51,582 --> 00:57:53,072
わかりました、そうではありません
何のためにここにいるのですか。

724
00:57:53,250 --> 00:57:54,740
ただやり続けてください
何をしているのですか。

725
00:57:54,919 --> 00:57:56,080
死んだふりをする。

726
00:57:56,253 --> 00:57:57,288
ダニを眠らせてください

727
00:57:57,379 --> 00:57:58,607
そしてマーブルに祈ります
また首を突き出して…

728
00:57:58,631 --> 00:58:00,751
そうすれば彼をプレーに戻すことができるだろう。
それが優先事項です。

729
00:58:00,883 --> 00:58:03,216
彼女はイワン・エゴロフの姪です。

730
00:58:07,933 --> 00:58:09,640
SVRの副所長？

731
00:58:09,809 --> 00:58:11,470
姪がいます。

732
00:58:11,645 --> 00:58:12,645
ほとんどの時間を費やす

733
00:58:12,729 --> 00:58:14,140
自分自身をさらけ出す
インターネット上で。

734
00:58:14,314 --> 00:58:15,975
なぜ彼女は使うのでしょうか
彼女の本名は？

735
00:58:16,149 --> 00:58:17,435
なぜなら
彼女は無実です。

736
00:58:17,609 --> 00:58:19,977
それとも
それは挑発です。

737
00:58:20,154 --> 00:58:22,090
どちらもとても良いです
彼女から遠ざかる理由。

738
00:58:22,114 --> 00:58:23,926
あると思います
この女の子について何か。

739
00:58:23,950 --> 00:58:26,408
彼女は金だ。私はそれを知っている。

740
00:58:27,328 --> 00:58:30,070
わかった。何を見てください
知ることができます。

741
00:58:31,499 --> 00:58:32,785
ありがとう。
ゆっくり行ってください、いいですか？

742
00:58:32,959 --> 00:58:33,959
よし。

743
00:58:34,126 --> 00:58:35,126
ネイト？
うーん、うーん？

744
00:58:35,211 --> 00:58:38,170
もし彼女があなたにセックスさせてくれたら、
彼女は間違いなくSVRです...

745
00:58:38,340 --> 00:58:41,082
なぜなら彼女は
自分のリーグからは程遠い。

746
00:58:46,807 --> 00:58:48,343
あなたが必要です
私をリストに載せるために

747
00:58:48,433 --> 00:58:49,873
イベント用に
アメリカ大使館にて。

748
00:58:49,977 --> 00:58:51,183
それはできました。

749
00:58:51,353 --> 00:58:53,311
ありがとう。
もし...

750
00:58:53,481 --> 00:58:56,018
あなたは私に与えます
代わりに進捗報告。

751
00:58:56,526 --> 00:58:57,982
連絡先を確立しました。

752
00:58:58,152 --> 00:58:59,187
接触？

753
00:58:59,278 --> 00:59:01,315
あなたはそうなると思ってた
今までにあなたの背中に。

754
00:59:02,657 --> 00:59:03,692
ご存知ですか...

755
00:59:03,783 --> 00:59:06,946
いつも物語がありました
スズメについて。

756
00:59:08,329 --> 00:59:11,322
実行可能
男の心のトリック。

757
00:59:11,959 --> 00:59:13,950
言うまでもなく、
彼の残りの部分。

758
00:59:15,796 --> 00:59:17,378
魔法のマンコ。

759
00:59:17,715 --> 00:59:19,171
そう言われています。

760
00:59:20,217 --> 00:59:21,548
たぶん分かると思います。

761
00:59:24,096 --> 00:59:25,131
おお！

762
00:59:26,599 --> 00:59:28,135
ちょっとした楽しみです。

763
00:59:29,602 --> 00:59:30,637
しかし、オファーは有効です。

764
00:59:30,729 --> 00:59:33,266
助けが必要な場合は、
遠慮せずに質問してください。

765
00:59:34,107 --> 00:59:38,726
結局のところ、
誰もが友達を必要としています。

766
00:59:39,070 --> 00:59:40,381
成功
これらの取り組みの中で...

767
00:59:40,405 --> 00:59:41,816
安全を確保するために重要になります

768
00:59:41,906 --> 00:59:44,319
ハンガリーの経済関係
隣人たちと。

769
00:59:44,493 --> 00:59:46,700
これは明らかに次の瞬間です
世の中の急速な変化…

770
00:59:46,871 --> 00:59:50,535
それぞれにとってそれが不可欠となる
地域の競争力を維持するために。

771
00:59:50,958 --> 00:59:52,958
ハンガリー人に感謝
社長、私たちを迎えてくれて…

772
00:59:53,085 --> 00:59:56,043
そしてアメリカ大使へ
共催のため。

773
00:59:56,505 --> 00:59:58,121
最後に、私ならこう思います
感謝するのが好き

774
00:59:58,215 --> 01:00:00,423
私の参謀長は、
ステファニー・ブーシェ…

775
01:00:00,594 --> 01:00:02,835
誰の努力がなければ
私たちは今夜ここにいないでしょう。

776
01:00:03,013 --> 01:00:04,013
ステファニー。

777
01:00:27,330 --> 01:00:28,570
ドミニカ・エゴロワ。

778
01:00:29,999 --> 01:00:31,615
私の名前を知っていますか？

779
01:00:31,918 --> 01:00:32,999
あなたは私に言いました。

780
01:00:34,671 --> 01:00:36,412
あなたは私のIDを盗みました
プールから。

781
01:00:37,549 --> 01:00:39,665
それは違法になります。

782
01:00:40,761 --> 01:00:41,881
あなたはただでしたか？
私を探していますか？

783
01:00:42,054 --> 01:00:44,421
どこだか分かるよ
私だったらあなたを見つけるために。

784
01:00:44,765 --> 01:00:45,765
聞いて、興味があるのですが、

785
01:00:45,849 --> 01:00:47,243
それを私に知ってほしかったのですか
あなたは私をフォローしていました...

786
01:00:47,267 --> 01:00:49,053
それとも本当に不器用なだけですか？

787
01:00:49,436 --> 01:00:50,998
アメリカ人よ
常に私たちの残りの部分を考えてください

788
01:00:51,022 --> 01:00:52,854
あなたにとても興味があります、
そうじゃないですか？

789
01:00:53,024 --> 01:00:55,140
それで、何がしたかったのですか
翻訳者になるには？

790
01:00:55,318 --> 01:00:56,934
知っていればきっと
私の名前は、

791
01:00:57,028 --> 01:00:58,689
あなたは知った
私の他のこと。

792
01:00:58,863 --> 01:01:00,303
疑問に思ったことがある
それはどうなるでしょうか

793
01:01:00,365 --> 01:01:01,634
何かを追求する
あなたの一生...

794
01:01:01,658 --> 01:01:03,365
それからそれを持ってください
あなたから剥ぎ取られました。

795
01:01:05,495 --> 01:01:06,701
それはどんな感じですか？

796
01:01:06,871 --> 01:01:08,454
はい、どうやって
感じさせますか？

797
01:01:08,624 --> 01:01:10,706
それは何ですか？

798
01:01:11,252 --> 01:01:12,333
私の母は具合が悪いです。

799
01:01:12,503 --> 01:01:13,743
私が働いたら
政府にとって、

800
01:01:13,838 --> 01:01:15,545
国が私を助けてくれる
彼女の世話をしてください。

801
01:01:16,549 --> 01:01:18,415
私の叔父さん
私が仕事を得るのを助けてくれました。

802
01:01:18,592 --> 01:01:20,299
あなたの叔父さんは
とても力強い男。

803
01:01:20,469 --> 01:01:22,005
私の国では、
関係ないなら

804
01:01:22,096 --> 01:01:24,134
権力者たちに、
あなたは関係ありません。

805
01:01:24,766 --> 01:01:26,598
そんなに違うのか
あなたの国では？

806
01:01:26,977 --> 01:01:28,888
そのはずなのですが…

807
01:01:30,313 --> 01:01:31,678
あなたは愛国者ですか？

808
01:01:33,275 --> 01:01:34,561
いいえ。

809
01:01:34,734 --> 01:01:36,020
ではなぜそうするのか
あなたは何をしますか？

810
01:01:36,194 --> 01:01:37,684
タイヤを販売するビート。

811
01:01:38,446 --> 01:01:39,857
タイヤを売ったことがありますか？

812
01:01:40,031 --> 01:01:41,067
いいえ。

813
01:01:41,242 --> 01:01:43,199
それでは、知ることはできません、
できますか？

814
01:01:44,120 --> 01:01:45,120
良い点です。

815
01:01:47,748 --> 01:01:49,409
ねえ、欲しいです
また会えるように。

816
01:01:49,834 --> 01:01:52,041
どうして、行きますか
友達になるには？

817
01:01:52,503 --> 01:01:53,868
それがあなたが望むことですか？

818
01:01:54,630 --> 01:01:56,086
何も持っていない。

819
01:01:56,257 --> 01:01:58,545
ロシア料理レストランがある
オペラ座のすぐそば。

820
01:01:58,719 --> 01:01:59,834
そこで私と一緒に夕食を食べてください。

821
01:02:00,596 --> 01:02:02,132
明日の8:00に。

822
01:02:03,307 --> 01:02:04,307
わかった。

823
01:02:23,536 --> 01:02:24,742
マルタ？

824
01:04:29,837 --> 01:04:30,837
あなたは家にいます。

825
01:04:33,424 --> 01:04:34,585
それが大使館の彼でした。

826
01:04:34,759 --> 01:04:35,965
そうだった。

827
01:04:36,135 --> 01:04:37,876
入手困難なプレイ、
あなたは？

828
01:04:38,304 --> 01:04:40,295
代替品なし
古き良き時代の

829
01:04:40,389 --> 01:04:41,550
私の経験ではフェラ。

830
01:04:41,724 --> 01:04:42,885
彼はそんな人ではありません。

831
01:04:48,023 --> 01:04:49,023
これは何ですか？

832
01:04:49,191 --> 01:04:50,306
報告書のコピー

833
01:04:50,400 --> 01:04:52,061
ボロントフをモスクワに派遣
3日前。

834
01:04:52,235 --> 01:04:53,771
どうやら、
あなたは敵を作ってしまったのです。

835
01:05:11,255 --> 01:05:12,290
夕方。

836
01:05:12,465 --> 01:05:13,751
こんばんは、先生。

837
01:05:37,534 --> 01:05:39,070
これは偶然ですか？

838
01:05:39,911 --> 01:05:42,824
あなたは正しかったです。
友達が必要なんです。

839
01:05:44,624 --> 01:05:46,581
誰もが友達を必要としています。

840
01:05:48,711 --> 01:05:50,327
してほしいのです
レポートを送信してください...

841
01:05:50,505 --> 01:05:52,497
あなたが感動していることを
進歩とともに

842
01:05:52,591 --> 01:05:53,831
ナッシュと一緒に作りました。

843
01:05:54,635 --> 01:05:56,717
もっと時間が必要です。

844
01:05:56,887 --> 01:05:58,673
そして、私はあなたに借りがあります。

845
01:06:01,058 --> 01:06:03,220
どうすればわかりますか
あなたは借金を払っていますか？

846
01:06:13,113 --> 01:06:15,354
あなたは正しかった
スズメについて。

847
01:06:15,532 --> 01:06:17,364
私たちは特別です。

848
01:06:17,534 --> 01:06:19,741
知っていますか
彼らは私たちに何を教えてくれるのでしょうか？

849
01:06:19,911 --> 01:06:23,199
判断方法
恋人に必要なもの。

850
01:06:23,373 --> 01:06:25,080
そして私はあなたが何を必要としているか知っていました

851
01:06:25,167 --> 01:06:27,580
初めてから
私はあなたを見たことがあります。

852
01:06:29,088 --> 01:06:32,547
笑ってはいけない人
あなたの微細な刺し傷で。

853
01:06:37,805 --> 01:06:39,045
私から手を離してください。

854
01:06:39,140 --> 01:06:41,427
カメラを見てください
私の左肩の上に。

855
01:06:41,726 --> 01:06:44,014
明日はあなたが書きます
好意的な報告、

856
01:06:44,104 --> 01:06:46,061
さもなければあなたを迎えます
暴行容疑で逮捕された。

857
01:06:47,065 --> 01:06:50,729
あなたはモスクワに呼び戻されるでしょう、
そしてあなたのキャリアは終わるでしょう。

858
01:06:51,403 --> 01:06:52,518
おやすみ。

859
01:07:33,907 --> 01:07:34,907
こんにちは？

860
01:07:34,991 --> 01:07:36,219
これは自動テストです

861
01:07:36,243 --> 01:07:37,323
デジタル電話回線の。

862
01:07:37,452 --> 01:07:39,068
中断して申し訳ありません。

863
01:07:40,747 --> 01:07:41,849
- アルファ。
- チャーリー。

864
01:07:41,873 --> 01:07:43,433
- ゼロ。
- ウィスキー。

865
01:08:00,560 --> 01:08:01,595
ウィーン。

866
01:08:13,490 --> 01:08:15,652
ドミニカです。

867
01:08:16,535 --> 01:08:18,196
ああ、上がってきて。

868
01:08:25,461 --> 01:08:27,418
おい。
飲み物を飲んでもいいですか？

869
01:08:28,131 --> 01:08:29,371
入ってください。

870
01:08:32,010 --> 01:08:33,010
ウィスキー。

871
01:08:35,013 --> 01:08:36,048
ありがとう。

872
01:08:43,897 --> 01:08:45,763
それで教えてほしいですか
何が起こったのですか？

873
01:08:47,860 --> 01:08:49,225
私の豚の上司は侮辱されています

874
01:08:49,320 --> 01:08:50,776
欲しくない
彼と一緒に寝るために。

875
01:08:50,946 --> 01:08:52,482
彼のお名前は？

876
01:08:53,907 --> 01:08:55,318
マキシム・ヴォロントフ。

877
01:08:55,743 --> 01:08:56,905
彼のことを聞いたことがあります。

878
01:09:00,290 --> 01:09:01,746
どうやって知りましたか
私がどこに住んでいますか？

879
01:09:19,393 --> 01:09:21,134
なぜロシアを離れたのですか？

880
01:09:22,271 --> 01:09:23,978
仕事で失敗してしまった。

881
01:09:25,941 --> 01:09:29,935
なぜCIA職員は発砲するのか
彼の銃は公共の公園にありましたか？

882
01:09:31,406 --> 01:09:33,238
友達のためにやったんだ。

883
01:09:34,076 --> 01:09:38,616
彼らが彼に何をするか分かっていたからです。
あなたもそうです。

884
01:09:55,598 --> 01:09:57,339
何が欲しいの?
ドミニカ？

885
01:10:02,647 --> 01:10:05,561
おそらくそうすべきだと思います
家に帰って考えてみましょう。

886
01:10:14,493 --> 01:10:15,824
また明日ね。

887
01:10:16,995 --> 01:10:18,781
私をどこで見つけられるか知っていますね。

888
01:12:01,065 --> 01:12:04,183
カテリーナ。
髪を変えたんですね。

889
01:12:07,196 --> 01:12:08,732
私はあなたから離れます。

890
01:12:08,906 --> 01:12:10,067
はじめまして。

891
01:12:14,829 --> 01:12:16,490
お飲み物の方がよろしいでしょうか？

892
01:12:16,664 --> 01:12:17,996
もちろん。でも、私はそうしません
時間がたくさんあります。

893
01:12:18,166 --> 01:12:20,703
あなたが来るとは知りませんでした。
どういう機会ですか？

894
01:12:20,877 --> 01:12:22,788
必要ですか?

895
01:12:22,963 --> 01:12:24,624
ウィーンへ行く途中です
会議のために...

896
01:12:24,798 --> 01:12:27,335
そして私は思いました
あなたのことを調べてみたいと思います。

897
01:12:27,509 --> 01:12:28,590
あなたの目に何が起こったのですか？

898
01:12:28,760 --> 01:12:30,421
プールでぶつけてしまいました。

899
01:12:30,595 --> 01:12:33,553
について何かニュースがありますか
私たちのアメリカ人の友人は？

900
01:12:33,723 --> 01:12:36,466
彼は下げ始めた
彼の警備員が私の周りにいた。

901
01:12:36,936 --> 01:12:39,519
彼は私にこう話してくれました
公園で何が起こったのか

902
01:12:39,605 --> 01:12:41,391
信頼関係を築いてから。

903
01:12:41,482 --> 01:12:42,482
ふーむ。

904
01:12:49,115 --> 01:12:51,198
それで彼はどうでしたか？
思い出に残らない。

905
01:12:51,785 --> 01:12:52,900
でも彼はハンサムですよね？

906
01:12:53,078 --> 01:12:54,193
彼ですか？

907
01:12:59,251 --> 01:13:01,288
何かありますか
普通ではない

908
01:13:01,378 --> 01:13:02,709
あなたがそうするだろうと
報告したいですか？

909
01:13:02,880 --> 01:13:05,292
連絡が取れなくなったら…

910
01:13:05,465 --> 01:13:07,547
あるいは彼が行方不明になったら
一日かそれ以上...

911
01:13:07,718 --> 01:13:08,834
私に知らせる必要があります、

912
01:13:08,928 --> 01:13:11,044
なぜなら私たちの上司が
焦り始めています。

913
01:13:11,222 --> 01:13:12,929
何かあります。

914
01:13:15,435 --> 01:13:16,721
何か新しいこと。

915
01:13:17,437 --> 01:13:19,178
事例
大きな可能性を秘めています。

916
01:13:19,439 --> 01:13:22,477
とてもわかりやすく説明できたと思いました
あなたに与えられた使命は1つだけです。

917
01:13:22,650 --> 01:13:25,109
内部にロシア工作員がいる
アメリカ政府は…

918
01:13:25,279 --> 01:13:27,020
常に価値があり、
そうではないですか？

919
01:13:27,489 --> 01:13:30,607
マルタと私は開発中です
資産も一緒に。

920
01:13:30,784 --> 01:13:32,366
上院議員の
参謀長。

921
01:13:32,536 --> 01:13:34,197
そして彼女は喜んで
協力するには？

922
01:13:34,371 --> 01:13:36,112
彼女は妥協しています。
彼女には選択の余地がありません。

923
01:13:36,290 --> 01:13:38,122
彼女にまた会えるのはいつですか？
ロンドンにて。

924
01:13:38,292 --> 01:13:41,250
1週間以内に。
しかし、もっとお金が必要です。

925
01:13:41,421 --> 01:13:42,627
脅迫するだろう
十分ではない

926
01:13:42,714 --> 01:13:44,296
確立する
長期の交換。

927
01:13:44,466 --> 01:13:45,672
何を考えていましたか？

928
01:13:45,842 --> 01:13:47,549
25万ドル。

929
01:13:51,306 --> 01:13:52,421
それは大金です。

930
01:13:52,891 --> 01:13:54,427
しかし、あなたはそれを得ることができます。

931
01:13:56,937 --> 01:13:57,972
ふーむ。

932
01:14:01,567 --> 01:14:03,228
出発しなければなりません。

933
01:14:06,822 --> 01:14:08,187
ああ、コートを忘れた。

934
01:14:08,366 --> 01:14:09,447
わかります。

935
01:14:26,969 --> 01:14:28,175
ありがとう。

936
01:14:46,197 --> 01:14:50,317
一生待ってたよ
スワンのようなもののために。

937
01:14:50,494 --> 01:14:52,861
一年働きました
彼女を発展させている。

938
01:14:53,831 --> 01:14:55,196
彼女はあなたの取引対象ではありません。

939
01:14:55,374 --> 01:14:57,741
今、あなたはお金を持っています
交換を行うには。

940
01:14:57,918 --> 01:14:59,784
必ず確認します
あなたはクレジットを取得します。

941
01:14:59,962 --> 01:15:02,420
ただ必要なの
さらに時間がかかります。お願いします。

942
01:15:02,589 --> 01:15:03,704
彼らはあなたに何を持っていますか？

943
01:15:03,882 --> 01:15:05,749
何かを見ました
そんなはずはなかったのに。

944
01:15:05,927 --> 01:15:07,383
何を見たのですか？

945
01:15:09,431 --> 01:15:11,388
スワンはわかりません
無料で。

946
01:15:11,558 --> 01:15:14,050
その夜私はそこにいました
彼らはドミトリー・ウスチノフを殺害した。

947
01:15:14,227 --> 01:15:16,639
それを伝えてくれたことで、
彼らは私の喉を切るだろう。

948
01:15:18,523 --> 01:15:19,684
手伝ってくれますか？

949
01:15:20,066 --> 01:15:22,399
持っていない
めちゃくちゃな選択。

950
01:16:18,087 --> 01:16:19,577
何をくれますか

951
01:16:19,671 --> 01:16:21,912
私がその方法を教えたら
カテリーナを追い出す？

952
01:16:26,970 --> 01:16:28,051
なんでしょう？

953
01:16:30,308 --> 01:16:32,265
ああ、もう手遅れですか？

954
01:16:33,478 --> 01:16:34,513
申し訳ありませんが、閉店しています。

955
01:16:34,687 --> 01:16:36,647
朝に戻ってもいいよ。
9:00に開店します。

956
01:16:36,689 --> 01:16:38,009
行かないよ
明日ここにいるように。

957
01:16:38,066 --> 01:16:39,773
何か方法はありますか
例外を作ることができますか？

958
01:16:40,360 --> 01:16:42,271
お願いします。欲しかった
口座を開設するには

959
01:16:42,362 --> 01:16:43,477
家族の一員のために…

960
01:16:43,655 --> 01:16:44,861
何かあった場合に備えて
私に起こります。

961
01:16:45,031 --> 01:16:46,238
入れません。

962
01:16:46,408 --> 01:16:47,990
まあ、もしかしたらできるかもしれない
フォームを取得し、

963
01:16:48,077 --> 01:16:49,442
そして私はあなたを買うことができました
コーヒー？

964
01:16:49,620 --> 01:16:52,078
我々は出来た
一緒に記入してください。

965
01:16:53,791 --> 01:16:55,268
パスポートをお持ちですか、
そしてすべての情報は？

966
01:16:55,292 --> 01:16:56,412
はい。はい、
ここにすべてあります。

967
01:16:56,585 --> 01:16:58,826
わかった。素晴らしい。
ああ、ありがとう。

968
01:17:24,824 --> 01:17:25,859
マルタ？

969
01:17:34,083 --> 01:17:35,369
マルタ？

970
01:17:58,234 --> 01:18:00,066
農場に行ったことがありますか？

971
01:18:00,778 --> 01:18:04,567
そういう匂いなんですが、
動物を屠殺するとき。

972
01:18:05,283 --> 01:18:07,320
私は彼女と一緒に時間を過ごしました。

973
01:18:08,411 --> 01:18:12,531
それで何が起こるか分かるだろう
秘密を話すとき。

974
01:18:12,708 --> 01:18:15,075
お願い、お願い、お願いします。

975
01:18:15,252 --> 01:18:17,289
これが唯一の警告です。

976
01:18:18,839 --> 01:18:19,839
さて...

977
01:18:20,591 --> 01:18:21,797
警察に電話してください。

978
01:18:31,228 --> 01:18:32,889
一体どこに
行ったことがありますか？

979
01:18:40,612 --> 01:18:41,693
ドアを閉めてください。

980
01:18:49,038 --> 01:18:50,620
そこで、マーブルが浮上しました。

981
01:18:50,790 --> 01:18:52,781
イエス・キリスト。ここ？

982
01:18:53,376 --> 01:18:54,376
ウィーン。

983
01:18:54,543 --> 01:18:55,829
何も言わないんですか？

984
01:18:56,003 --> 01:18:57,243
それは何ですか？

985
01:18:57,421 --> 01:18:58,582
警告です。

986
01:19:00,259 --> 01:19:01,920
彼女はクソ雀だ。

987
01:19:02,094 --> 01:19:03,710
彼女だと言いましたね
自分のリーグからは程遠い。

988
01:19:03,887 --> 01:19:06,128
私は思う
彼女はまだ採用可能です。

989
01:19:06,306 --> 01:19:07,742
さて、私たちは知っています
私たちが扱っているもの、

990
01:19:07,766 --> 01:19:08,847
もしかしたらそれ以上かもしれない。

991
01:19:09,017 --> 01:19:10,052
彼女がスズメだったら…

992
01:19:10,227 --> 01:19:12,559
私たちはクソみたいな言葉を信じることはできない
それは彼女の口から出ます。

993
01:19:14,731 --> 01:19:15,937
うん。

994
01:19:17,026 --> 01:19:18,107
いつ？

995
01:19:18,486 --> 01:19:20,944
そしてあなたは家に帰りました
こんな彼女を見つけるには？

996
01:19:21,322 --> 01:19:23,063
はい。

997
01:19:26,494 --> 01:19:28,155
これはそうではありませんでした
ただの侵入です。

998
01:19:28,329 --> 01:19:30,616
これは拷問だった、
罰。

999
01:19:30,790 --> 01:19:33,122
なぜ誰かが
彼女にこんなことをするだろうか？

1000
01:19:36,797 --> 01:19:38,754
何が起こったのか
あなたの目には？

1001
01:19:41,760 --> 01:19:43,376
しましたか？
彼女と仲良くなりますか？

1002
01:19:44,763 --> 01:19:47,676
動揺しているようですね。
もちろんめちゃくちゃ動揺してるよ！

1003
01:19:54,899 --> 01:19:56,890
あなたは何かを知っています、
そうじゃないですか？

1004
01:19:58,236 --> 01:20:00,773
それが誰であっても
あなたは守っています...

1005
01:20:00,947 --> 01:20:03,154
あなたが誰であっても
怖い…

1006
01:20:03,783 --> 01:20:05,740
私たちはあなたを守ることができます。
行ってもいいですか？

1007
01:20:10,541 --> 01:20:12,782
私は仮定しています
あなたたちはかなり近くにいました。

1008
01:20:14,378 --> 01:20:16,665
かなり怖いはずです。

1009
01:20:17,173 --> 01:20:18,834
自分自身のために。

1010
01:20:19,008 --> 01:20:20,248
モスクワにいたとき、

1011
01:20:20,343 --> 01:20:23,631
彼らは番組について話しました
フルシチョフが仕組んだもの。

1012
01:20:23,805 --> 01:20:28,049
若い将校たち。訓練を受けています
誘惑して操る。

1013
01:20:28,393 --> 01:20:29,849
彼らは彼らをスズメと呼んでいました。

1014
01:20:30,604 --> 01:20:32,186
それが何です
彼女はそうでしたね？

1015
01:20:32,564 --> 01:20:34,521
私にはどうしてもできないこと
頭を包み込んで…

1016
01:20:34,691 --> 01:20:37,683
なぜ男なのか
彼の姪を置くだろう

1017
01:20:37,778 --> 01:20:39,360
何かを通して
そのように。

1018
01:20:46,829 --> 01:20:50,072
言われました。
男をホテルに連れて行く。

1019
01:20:50,249 --> 01:20:51,739
情報を入手するため。

1020
01:20:53,836 --> 01:20:56,453
彼らは彼はそうだと言った
国家の敵。

1021
01:20:57,131 --> 01:20:58,293
そしてその代わりに、

1022
01:20:58,384 --> 01:21:00,546
私の母がもらうだろう
彼女が必要としていた医者。

1023
01:21:02,846 --> 01:21:06,680
その代わりに彼らは彼の喉を切り裂き、
そして彼は私の上で死んだ。

1024
01:21:09,853 --> 01:21:13,391
目撃者がいない可能性もあるし、
そこで叔父は私に選択肢を与えてくれました。

1025
01:21:13,565 --> 01:21:16,649
死ぬか、雀になるか。

1026
01:21:17,362 --> 01:21:19,069
彼らがマルタにしたこと
というメッセージでした。

1027
01:21:19,239 --> 01:21:21,319
彼らは私に見せるために彼女を切り裂いた
彼らは私に何をするつもりですか...

1028
01:21:21,449 --> 01:21:22,849
私が与えなかったら
彼らが望むもの。

1029
01:21:22,951 --> 01:21:24,988
彼らは何を望んでいますか？
名前。

1030
01:21:25,161 --> 01:21:26,526
彼らはあなたがそう思っている
エージェントを実行しています。

1031
01:21:26,913 --> 01:21:28,153
どう思いますか？

1032
01:21:28,331 --> 01:21:29,696
私は気にしない。

1033
01:21:30,835 --> 01:21:32,576
ただ欲しいだけです
母が無事でありますように。

1034
01:21:32,753 --> 01:21:34,564
あなたが働いている男性たちは、
男性はあなたの叔父のようなものです...

1035
01:21:34,588 --> 01:21:36,708
彼らは決してあなたを手放しません
あなたが彼らに何を与えても。

1036
01:21:36,799 --> 01:21:38,540
それが彼らの機能です。

1037
01:21:38,717 --> 01:21:40,833
あなたが重要なのは、次の理由だけです
彼らのためにあなたができること。

1038
01:21:41,011 --> 01:21:43,753
あなたは存在しません
彼らがそう言わない限り。

1039
01:21:45,141 --> 01:21:49,056
そして今だけではありません。つまり、
あなたが踊っていたとき...

1040
01:21:50,313 --> 01:21:51,599
あなたは彼らのために踊っていたのです。

1041
01:21:51,773 --> 01:21:53,138
なぜなら彼らはそうだったからです
させてください。

1042
01:21:53,316 --> 01:21:54,522
つまり、
もうわかりますよね？

1043
01:21:54,693 --> 01:21:57,435
あなたは彼らのものでした、
ほとんどあなたの人生全体です。

1044
01:22:01,408 --> 01:22:04,697
それで、ドミニカ、私と協力してください。

1045
01:22:06,456 --> 01:22:08,493
これを何かにしてください
あなたが所有しているもの

1046
01:22:08,583 --> 01:22:10,790
初めて
あなたの人生の中で。

1047
01:22:12,420 --> 01:22:15,629
そしてそれらを作ります
クソ給料。

1048
01:22:15,798 --> 01:22:17,163
それは何ですか
私から欲しいの？

1049
01:22:17,341 --> 01:22:18,957
あなたが私たちに与えられるものは何でも。

1050
01:22:19,135 --> 01:22:21,047
でも、もし私に選択があったとしたら…

1051
01:22:21,221 --> 01:22:22,803
叔父にアクセスします。

1052
01:22:23,182 --> 01:22:24,764
あなたのスパイになりますか？

1053
01:22:25,225 --> 01:22:28,513
それは違いますか
彼のものから？

1054
01:22:28,687 --> 01:22:31,520
ええ、私は決してしないから
彼がしたことをあなたにやってほしいと頼みます。

1055
01:22:31,690 --> 01:22:33,397
そんな価値のあるものは何もありません。

1056
01:22:35,194 --> 01:22:36,855
眠らなければなりません。

1057
01:22:37,029 --> 01:22:38,646
なぜそうしないのですか
私の部屋を取りますか？

1058
01:22:46,748 --> 01:22:49,706
あなたは私に理由を尋ねました
モスクワで銃を発砲したのか？

1059
01:22:49,876 --> 01:22:53,665
そう、私が守っていた男は
失うものはすべてあった。

1060
01:22:53,838 --> 01:22:56,080
彼は恩恵を受けていた
システムから...

1061
01:22:56,258 --> 01:22:58,875
しかし、彼がそれを見たとき、
彼の名の下に起こっている...

1062
01:22:59,053 --> 01:23:01,135
彼はただ言っただけではありません
彼は知らなかったことを。

1063
01:23:01,305 --> 01:23:03,672
彼は命を危険にさらした。
彼はすべてを危険にさらした。

1064
01:23:03,849 --> 01:23:06,011
彼は死ぬに値しなかった
どこかの地下室で。

1065
01:23:06,185 --> 01:23:07,801
これをやると...

1066
01:23:07,978 --> 01:23:10,515
私は私の中ですべてをやります
あなたを守る力。

1067
01:23:40,221 --> 01:23:41,757
信用してもいいですか？

1068
01:23:44,183 --> 01:23:45,800
できると約束します。

1069
01:23:56,405 --> 01:23:58,271
待って。待ってください。

1070
01:25:06,270 --> 01:25:07,351
おい。

1071
01:25:08,064 --> 01:25:09,180
ありがとう。

1072
01:25:14,571 --> 01:25:17,188
踊りました
初めてのソロです。

1073
01:25:18,492 --> 01:25:19,948
グリーグです。

1074
01:25:20,952 --> 01:25:25,413
前夜はとても緊張していたのですが、
眠れなかった。

1075
01:25:26,584 --> 01:25:29,167
そして私はこの音楽を演奏しました
私の部屋で...

1076
01:25:30,296 --> 01:25:33,459
そして眠りについた後、
そんな夢を見たんですが…

1077
01:25:33,633 --> 01:25:37,672
音楽は色だった、
そして絵を描くこともできた…

1078
01:25:37,845 --> 01:25:42,511
視聴者全員に渡って
私の手で顔を合わせます。

1079
01:25:54,697 --> 01:25:57,109
ごめんなさい
あなたに何が起こったのですか。

1080
01:26:00,912 --> 01:26:03,779
でも本当にとても嬉しいです
あなたがここにいるということ。

1081
01:26:03,957 --> 01:26:05,118
私も。

1082
01:26:05,583 --> 01:26:06,948
これについてはよろしいですか?

1083
01:26:08,586 --> 01:26:10,702
わかった。まあ、聞いてください。

1084
01:26:15,593 --> 01:26:17,301
これは何ですか
してほしいです。

1085
01:26:17,471 --> 01:26:19,178
あなたの元に戻ります
通常のルーチン。

1086
01:26:19,348 --> 01:26:23,433
仕事に行って、
そして私についてのレポートを書いてください。

1087
01:26:23,602 --> 01:26:26,720
私たちが過ごした時間については、
そしてどれだけ近づいたか。

1088
01:26:27,773 --> 01:26:30,231
私がバカだと言って、
そしてあなたは私を窮地に陥れたのです。

1089
01:26:30,401 --> 01:26:33,440
私には野心があると伝えてください。
でも私が飲むということ。

1090
01:26:33,613 --> 01:26:35,383
そして、私が何かを持っていること
父に証明するために…

1091
01:26:35,407 --> 01:26:37,819
つまり
間違いを犯してしまいます。

1092
01:26:37,993 --> 01:26:39,984
それなら家に帰ってほしい。

1093
01:26:40,162 --> 01:26:42,028
警察も終わりだろう
あなたのアパートと一緒に

1094
01:26:42,122 --> 01:26:43,237
今日の夕方までに。

1095
01:26:43,415 --> 01:26:44,575
あとは私の信号を待つだけです。

1096
01:26:48,962 --> 01:26:49,963
こんにちは？

1097
01:26:59,515 --> 01:27:01,552
ただ行くつもりです
いくつか聞いてください

1098
01:27:01,642 --> 01:27:03,303
日常的な質問を始めます。

1099
01:27:03,478 --> 01:27:04,593
名前？

1100
01:27:04,771 --> 01:27:06,228
ドミニカ・エゴロワ。

1101
01:27:07,357 --> 01:27:09,098
朝食を食べましたか
今朝は？

1102
01:27:09,276 --> 01:27:10,276
はい。

1103
01:27:10,360 --> 01:27:11,646
あなたは役員ですか

1104
01:27:11,737 --> 01:27:13,353
ロシア人の
諜報機関？

1105
01:27:13,530 --> 01:27:14,611
はい。

1106
01:27:15,199 --> 01:27:16,439
あなたはここにいるのですか？

1107
01:27:16,533 --> 01:27:18,774
CIA職員ネイト・ナッシュ
あなたを採用しましたか？

1108
01:27:18,952 --> 01:27:19,987
はい。

1109
01:27:22,039 --> 01:27:24,360
働く意欲はありますか
アメリカ政府のため？

1110
01:27:24,501 --> 01:27:25,536
はい。

1111
01:27:26,044 --> 01:27:28,911
そしてあなたはそうするつもりです
本物の情報を教えてください？

1112
01:27:29,380 --> 01:27:30,461
はい、もしくは、いいえ？

1113
01:27:30,548 --> 01:27:31,548
はい。

1114
01:27:31,633 --> 01:27:32,693
なぜそうするのでしょうか
それをしますか？

1115
01:27:32,717 --> 01:27:34,333
そうだと思った
ただイエスかノーか？

1116
01:27:34,511 --> 01:27:36,752
ただ興味があるだけです。

1117
01:27:36,930 --> 01:27:38,921
私は性質を知っています
私が働いている男性の中で。

1118
01:27:39,098 --> 01:27:40,260
では、なぜ彼らのために働くのでしょうか？

1119
01:27:40,434 --> 01:27:42,425
彼らは私に選択の余地を与えませんでした。
質問があります。

1120
01:27:42,603 --> 01:27:44,970
あなただけがスパイクします
ネイトの名前が出たとき。

1121
01:27:45,147 --> 01:27:47,263
性的な行為をしましたか
彼との性行為は？

1122
01:27:47,441 --> 01:27:48,502
ねえ、それは...
ゆっくりしてください。

1123
01:27:48,526 --> 01:27:49,586
だってそれは
あなたは何をしていますか？

1124
01:27:49,610 --> 01:27:50,610
マーティ？マーティ。

1125
01:27:50,694 --> 01:27:51,755
それが何です
あなたはそのために訓練されています。

1126
01:27:51,779 --> 01:27:52,839
今まで誰でも
それを教えてください...

1127
01:27:52,863 --> 01:27:54,353
なぜ必要なのですか
知ってますか、ブラトク？

1128
01:27:55,115 --> 01:27:56,115
兄？

1129
01:27:56,785 --> 01:27:58,241
質問に答えてください。

1130
01:27:58,411 --> 01:28:00,306
どうかを知る必要があります
あなたは感情的に関わっています。

1131
01:28:00,330 --> 01:28:01,411
答えはノーです。

1132
01:28:05,126 --> 01:28:06,867
それで、満足ですか？

1133
01:28:07,629 --> 01:28:09,245
うん。
もし私があなたのために働くとしたら...

1134
01:28:09,422 --> 01:28:12,505
送金が必要になります
ウィーンの銀行口座に送金します。

1135
01:28:13,678 --> 01:28:15,840
開始するには 30,000 ドル。

1136
01:28:17,390 --> 01:28:19,201
分かりません
あなたとネイトが話し合ったこと...

1137
01:28:19,225 --> 01:28:20,744
しかし、私たちは得ていると思います
自分たちより少し先に。

1138
01:28:20,768 --> 01:28:22,600
見なければなりません
あなたが私たちにもたらしてくれたもの。

1139
01:28:22,687 --> 01:28:24,143
それが重要なものであれば...

1140
01:28:24,313 --> 01:28:26,099
上院議員の場合はどうでしょうか
参謀長？

1141
01:28:26,274 --> 01:28:27,560
すみません？

1142
01:28:27,733 --> 01:28:30,066
参謀長
SVRによって実行されますか？

1143
01:28:30,237 --> 01:28:32,274
彼女は同意しました
情報を売る

1144
01:28:32,364 --> 01:28:33,900
衛星で
防御システム。

1145
01:28:34,074 --> 01:28:36,281
私はロンドンに飛ぶ予定です
金曜日は彼女と会う予定。

1146
01:28:38,829 --> 01:28:41,241
提供しましょうか
アカウント情報は？

1147
01:28:59,350 --> 01:29:00,511
ああ、彼女がいるよ。

1148
01:29:15,409 --> 01:29:16,945
左側です。

1149
01:29:22,876 --> 01:29:24,037
わかります。
私たちは大丈夫です。

1150
01:29:36,014 --> 01:29:37,255
ここで何をしているの？

1151
01:29:37,433 --> 01:29:39,140
そうかもしれないと思った
助けが必要です

1152
01:29:39,226 --> 01:29:41,388
何が起こった後
哀れなマルタへ。

1153
01:29:42,271 --> 01:29:45,480
もちろん、あなたは幸運でした
自分自身が傷つかないように。

1154
01:29:45,650 --> 01:29:47,982
ご心配をおかけいたします。

1155
01:29:48,152 --> 01:29:49,338
どうやってなのか気になるけど
白鳥は反応するだろう

1156
01:29:49,362 --> 01:29:50,568
もし彼女が私と一緒にいるのを見たら。

1157
01:29:50,738 --> 01:29:52,069
本当にですか
その人になりたい

1158
01:29:52,156 --> 01:29:53,568
吹く
この作戦全体？

1159
01:29:53,742 --> 01:29:56,780
エゴロフ監督は、
とても不快です。

1160
01:29:57,454 --> 01:30:01,322
上の階、624号室に上がってください。
必要があれば電話します。

1161
01:30:02,167 --> 01:30:03,167
行く。

1162
01:30:19,352 --> 01:30:21,639
- 一体誰なんですか？
- 彼は鍵を持っています。

1163
01:30:21,813 --> 01:30:23,540
彼女は他の誰かと言ったのですか
あの部屋にいるつもりだった？

1164
01:30:23,564 --> 01:30:26,977
いいえ、それは...
そう、ボロントフです。

1165
01:30:27,861 --> 01:30:28,896
それが彼女の上司です。

1166
01:30:36,662 --> 01:30:37,662
ウォッカ。

1167
01:30:56,516 --> 01:30:57,516
私はあなたを知っていますか？

1168
01:30:57,600 --> 01:30:59,136
私たちには友達がいます
共通して。

1169
01:31:00,896 --> 01:31:01,931
彼女はどこにいるの？

1170
01:31:02,106 --> 01:31:04,939
残念ながらマルタさん
できなかった。

1171
01:31:05,026 --> 01:31:06,357
それで彼女は私を送ってくれました。

1172
01:31:08,446 --> 01:31:09,686
おお。

1173
01:31:09,947 --> 01:31:11,358
ただ出発します。

1174
01:31:25,672 --> 01:31:27,834
あなたは本当にそう思っています
人々が知っているかどうかは気にします

1175
01:31:27,924 --> 01:31:29,255
私は誰と会っていますか？

1176
01:31:29,885 --> 01:31:31,421
この場合だと思いますが、
そうかもしれません。

1177
01:31:31,595 --> 01:31:34,338
マルタは有名です
諜報員。

1178
01:31:34,515 --> 01:31:35,659
写真の場合
あなたの関係の

1179
01:31:35,683 --> 01:31:36,683
公開されることになった...

1180
01:31:36,851 --> 01:31:39,559
安全を失うことになるでしょう
許可とあなたの仕事。

1181
01:31:39,729 --> 01:31:41,720
でも私はそうは思わない
それのどれかが必要だということ。

1182
01:31:41,898 --> 01:31:43,639
あなたはビジネスのためにここにいます、
私も同様です。

1183
01:31:43,816 --> 01:31:47,480
25万ドルという数字だった
あなたが同意したこと。

1184
01:31:47,653 --> 01:31:50,691
娘さんの学費
支払いが近づいています。

1185
01:31:50,865 --> 01:31:53,073
私はあなたの元夫を信じます
また職を失いそうだ。

1186
01:31:56,330 --> 01:31:57,491
思わない？
あなたはそうでしょう

1187
01:31:57,581 --> 01:31:59,288
より快適な
個室で？

1188
01:32:00,167 --> 01:32:01,749
彼らはどこであなたを見つけますか？

1189
01:32:02,127 --> 01:32:03,162
私に従ってください。

1190
01:32:03,253 --> 01:32:04,453
よし、行きましょう。
うーん、うーん。

1191
01:32:04,671 --> 01:32:06,787
この番組を見てみよう
道路上で。

1192
01:32:10,428 --> 01:32:12,590
こちらは大佐です
マキシム・ヴォロントフ。

1193
01:32:12,764 --> 01:32:15,347
彼はの部長です
ブダペストのレジデントゥラ。

1194
01:32:16,518 --> 01:32:18,634
飲み物を作ってください、
ボリス、してくれる？

1195
01:32:20,438 --> 01:32:21,644
続けていきましょう。

1196
01:32:21,815 --> 01:32:23,556
彼女の声が聞こえましたね。
彼女に飲み物を作ってください。

1197
01:32:25,236 --> 01:32:26,236
それで。

1198
01:32:27,530 --> 01:32:28,565
続けましょうか？

1199
01:32:28,739 --> 01:32:30,571
ただはっきりさせておきたいのです。

1200
01:32:30,658 --> 01:32:34,151
私は厳密にここにいます
探索的なやり方。

1201
01:32:34,328 --> 01:32:36,208
あなたが持っているものがある限り
提供することに価値がある...

1202
01:32:36,372 --> 01:32:38,113
きっとありますよ
難しいことはありません。

1203
01:32:38,290 --> 01:32:42,410
私は参謀長です
米国上院議員に。

1204
01:32:42,921 --> 01:32:45,504
私の仕事を最後に受けた人
クソCIAの長官。

1205
01:32:45,674 --> 01:32:48,336
私と一緒に部屋にいる。

1206
01:32:48,510 --> 01:32:50,171
クソ価値。

1207
01:32:51,263 --> 01:32:52,924
ああ、そう思います
彼女は酔っている。

1208
01:32:53,098 --> 01:32:54,213
あなたは思う？
彼女は酔っている。

1209
01:32:54,391 --> 01:32:55,618
そして私はそれを確信しています
あなたが同じくらい重要なら

1210
01:32:55,642 --> 01:32:56,677
あなたが言うように、あなたは...

1211
01:32:56,852 --> 01:32:59,436
それならあなたはしません
いつでも時間を無駄にしたい。

1212
01:32:59,605 --> 01:33:01,937
それで、あなたは持っていますか
何か売るものはありますか？

1213
01:33:02,108 --> 01:33:04,566
私は最初のものを持っています
ディスクのセットも一緒に。

1214
01:33:05,403 --> 01:33:06,403
今日。

1215
01:33:06,863 --> 01:33:08,900
ただはっきりさせておきたいのですが
私はこんなことしてないのに…

1216
01:33:09,073 --> 01:33:11,690
私はイデオローグだから
または平和主義者

1217
01:33:11,784 --> 01:33:13,320
とか、そうですね。

1218
01:33:13,494 --> 01:33:16,237
ディスクはどこにありますか、
ステファニー？

1219
01:33:16,415 --> 01:33:17,450
私のお金はどこですか？

1220
01:33:17,624 --> 01:33:20,742
配達ごとに 250,000 ドル
合意どおりに。

1221
01:33:30,262 --> 01:33:31,423
はい。

1222
01:33:36,853 --> 01:33:38,059
ああ、ごめんなさい。

1223
01:33:45,403 --> 01:33:47,644
ただ必要なの
それらを認証するために。

1224
01:34:04,340 --> 01:34:07,629
どうしてくれませんか
すごい勢いだ、ね、ボリス？

1225
01:34:09,137 --> 01:34:11,378
なぜそうしないのですか
自分で手に入れますか？

1226
01:34:12,515 --> 01:34:13,926
構いません。

1227
01:34:24,654 --> 01:34:25,654
大丈夫ですか？

1228
01:34:26,447 --> 01:34:28,188
ただ待つしかない
彼らがロードできるように。

1229
01:34:46,260 --> 01:34:47,842
教えて、ボリス。

1230
01:34:48,178 --> 01:34:52,172
あなたは小さなおばあさんを持っています
モスクワに戻ったの？

1231
01:34:52,349 --> 01:34:53,464
もちろんそうでしょう。

1232
01:34:54,268 --> 01:34:56,306
決して止まらない
私を驚かせるために。

1233
01:34:56,479 --> 01:34:59,187
なぜロシア人女性は
とてもセクシーですか？

1234
01:34:59,941 --> 01:35:01,352
男性全員
ヒキガエルのように見えます。

1235
01:35:11,452 --> 01:35:12,693
いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、そうではありません。

1236
01:35:16,083 --> 01:35:17,289
どこに行くの？

1237
01:35:17,376 --> 01:35:18,707
彼女を買いに行くつもりです
いつか。

1238
01:35:20,212 --> 01:35:22,123
なぜそんなに時間がかかるのでしょうか?
あと 1 分だけ。

1239
01:35:23,382 --> 01:35:25,965
神様、
一体誰だ？

1240
01:35:28,972 --> 01:35:30,241
ただ確認しているだけです。

1241
01:35:30,265 --> 01:35:31,367
大丈夫ですか
あなたの部屋はどうですか？

1242
01:35:31,391 --> 01:35:32,426
大丈夫。

1243
01:35:32,517 --> 01:35:34,133
私がしましょうか？
ミニバーをチェックしてみては？

1244
01:35:34,227 --> 01:35:35,227
その必要はありません。

1245
01:35:40,942 --> 01:35:42,432
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

1246
01:35:53,622 --> 01:35:55,829
終わりました。すべて
順調のようです。

1247
01:35:57,043 --> 01:36:00,206
良い。なぜなら、もしお金を使わなければならないなら、
この女ともう一分...

1248
01:36:00,338 --> 01:36:03,172
彼女を撃つつもりだ
顔に。

1249
01:36:03,925 --> 01:36:05,336
彼女はそれらを手に入れましたか？

1250
01:36:05,510 --> 01:36:06,671
彼女はそうしました。

1251
01:36:08,263 --> 01:36:09,674
素敵なアクセント。

1252
01:36:09,848 --> 01:36:11,464
今から出発します。

1253
01:36:11,641 --> 01:36:13,257
1時間待ちますね
そしてあなたは行きます。

1254
01:36:13,435 --> 01:36:15,426
ご連絡させていただきます
次回の納品に向けて。

1255
01:36:19,817 --> 01:36:21,023
確かに。

1256
01:36:46,470 --> 01:36:48,256
くたばれ。

1257
01:36:56,523 --> 01:36:58,355
おお。おお。おお。
彼女はお金を受け取りました。

1258
01:36:58,525 --> 01:36:59,890
彼女はお金を取りました！

1259
01:37:00,068 --> 01:37:01,183
さあ、どうぞ。

1260
01:37:01,361 --> 01:37:03,721
ディスクを取りに行って、取ってください
彼らは現場事務所に戻ります。

1261
01:37:04,030 --> 01:37:06,146
すぐにフォローさせていただきます
これは正論です。

1262
01:38:26,326 --> 01:38:27,612
うん？

1263
01:38:33,041 --> 01:38:35,204
必要なものを作る
手配。

1264
01:38:35,377 --> 01:38:38,085
計画の変更。
ヒースロー空港へ直行します。

1265
01:38:38,255 --> 01:38:41,293
モスクワは望んでいる
私たちに直接祝福してください。

1266
01:38:41,467 --> 01:38:42,957
エゴロフ長官に電話します。

1267
01:38:43,260 --> 01:38:44,421
必要なし。

1268
01:38:44,553 --> 01:38:47,671
エゴロフ監督
自ら命令した。

1269
01:38:47,765 --> 01:38:50,508
ディスク
そしてあなたのパスポート。

1270
01:38:58,944 --> 01:39:00,480
車の向きを変えてください。

1271
01:39:16,212 --> 01:39:17,247
うん？

1272
01:39:17,922 --> 01:39:19,128
ブーシェは死んだ。

1273
01:39:19,882 --> 01:39:21,338
あなたは何者ですか
について話していますか？

1274
01:39:21,509 --> 01:39:23,626
外にいる私たちの仲間たちが追いかけました
お金が早すぎる。

1275
01:39:23,804 --> 01:39:26,842
彼女はパニックになった。踏み込んだ
クソトラックの前。

1276
01:39:27,015 --> 01:39:29,256
一体何？

1277
01:39:29,434 --> 01:39:31,300
彼らには誰かがいたと思うよ
ホテルで？

1278
01:39:31,478 --> 01:39:32,478
そうするだろう。

1279
01:39:32,646 --> 01:39:33,886
彼らがそう思ったら
彼女は私たちに密告した、

1280
01:39:33,981 --> 01:39:35,312
彼らは彼女を殺すつもりだ。

1281
01:39:35,482 --> 01:39:38,895
そしてネイト、尻尾は言った
彼女の車は方向を変えた。

1282
01:39:39,069 --> 01:39:40,550
どうやら彼らは
ヒースロー空港へ向かいました。

1283
01:39:40,697 --> 01:39:44,315
クソ、トリッシュ。私たちは彼女を犯した。
私たちは彼女を犯してしまいました！

1284
01:39:51,583 --> 01:39:53,324
緊張しているようですね。

1285
01:40:33,294 --> 01:40:34,955
彼らは入ってきています
第2ターミナル。

1286
01:40:35,046 --> 01:40:37,629
アエロフロートみたいですね。

1287
01:40:57,152 --> 01:40:59,088
これは
搭乗アナウンス。

1288
01:40:59,112 --> 01:41:02,821
ブリティッシュ・ヨーロピアン・エアウェイズ
アムステルダム行きの 422 便

1289
01:41:02,991 --> 01:41:05,199
まもなく搭乗が始まります。

1290
01:41:05,370 --> 01:41:08,829
乗客の皆さんお願いします
ゲートB-42へお進みください。

1291
01:41:20,134 --> 01:41:21,135
パスポート？

1292
01:41:24,640 --> 01:41:26,005
フライトをお楽しみください。

1293
01:41:48,748 --> 01:41:49,748
くそ！

1294
01:42:04,849 --> 01:42:07,181
私はいつも疑問を持っていました
彼女について。

1295
01:42:08,436 --> 01:42:09,676
彼女は私の姪です。

1296
01:42:09,854 --> 01:42:10,969
何？

1297
01:42:11,148 --> 01:42:12,308
兄の娘です。

1298
01:42:12,774 --> 01:42:15,732
ディスクをください。
お願いします。

1299
01:42:16,903 --> 01:42:18,064
もちろん。

1300
01:42:19,072 --> 01:42:20,904
ありがとう。
彼を連れ去ってください。

1301
01:42:39,010 --> 01:42:41,843
ブーシェさんにあげましたか？
アメリカ人に？

1302
01:42:44,975 --> 01:42:46,010
いいえ。

1303
01:42:46,185 --> 01:42:47,391
誰がやったの？

1304
01:42:47,561 --> 01:42:48,767
わからない。

1305
01:42:54,234 --> 01:42:55,474
始めることができます。

1306
01:43:35,111 --> 01:43:36,943
もう一度始めましょう。

1307
01:43:37,614 --> 01:43:40,151
ブーシェにあげましたか？
アメリカ人に？

1308
01:43:41,827 --> 01:43:42,862
いいえ。

1309
01:43:52,630 --> 01:43:55,292
ブーシェにあげましたか？
アメリカ人に？

1310
01:43:56,050 --> 01:43:57,131
いいえ。

1311
01:44:12,818 --> 01:44:14,434
仕事してますか？
アメリカ人にとって？

1312
01:44:15,404 --> 01:44:17,691
私は自分の国を愛しています。

1313
01:44:35,925 --> 01:44:38,542
あなたはブーシェを与えました
アメリカ人に。

1314
01:44:41,222 --> 01:44:42,713
お金のため？

1315
01:44:44,310 --> 01:44:46,768
それともハンサムなアメリカ人のために？

1316
01:44:48,647 --> 01:44:49,647
いいえ。

1317
01:45:04,289 --> 01:45:07,077
言いましたか
アメリカ人はブーシェについて？

1318
01:45:08,001 --> 01:45:09,116
いいえ。

1319
01:45:16,469 --> 01:45:17,738
前回。

1320
01:45:17,762 --> 01:45:19,969
アメリカ人に言いましたか？
ブーシェのこと？

1321
01:45:20,056 --> 01:45:21,387
いいえ。

1322
01:45:38,700 --> 01:45:39,940
前回。

1323
01:45:41,244 --> 01:45:43,656
ブーシェにあげましたか？
アメリカ人に？

1324
01:45:50,129 --> 01:45:51,210
いいえ。

1325
01:46:32,173 --> 01:46:33,459
お願いします。

1326
01:46:34,676 --> 01:46:35,791
やめさせてください。

1327
01:46:36,219 --> 01:46:37,801
あなたは間違いを犯しました。

1328
01:46:48,524 --> 01:46:49,980
それはあなたのせいではありません。

1329
01:46:50,359 --> 01:46:52,441
しかし、あなたは彼らに伝えなければなりません
彼らが知りたいこと。

1330
01:46:52,778 --> 01:46:54,143
お願いします。

1331
01:46:54,864 --> 01:46:59,234
私はあなたを守ることしかできません
本当のことを言えば。

1332
01:47:00,662 --> 01:47:01,993
真実？

1333
01:47:04,708 --> 01:47:07,871
それ以外の使命はありません
しかし、これは。

1334
01:47:10,005 --> 01:47:13,249
跡をたどってください
それが導くところならどこへでも。

1335
01:47:13,676 --> 01:47:16,714
何でも犠牲にして
犠牲にしなければならない。

1336
01:47:16,971 --> 01:47:19,258
もし彼らが持っているなら
私の本当の名前は…

1337
01:47:19,348 --> 01:47:20,838
スワンがいれば…

1338
01:47:21,642 --> 01:47:23,508
私を拷問したら…

1339
01:47:24,353 --> 01:47:26,344
彼らは私を信頼してくれるでしょう。

1340
01:47:26,522 --> 01:47:27,887
どうしてそれができないのでしょうか？

1341
01:47:29,610 --> 01:47:31,476
欲しくないですよね
もう諦めること。

1342
01:47:32,321 --> 01:47:33,482
送り返してください。

1343
01:47:33,655 --> 01:47:35,237
もう終わりにしましょう
私たちが始めたこと。

1344
01:47:39,369 --> 01:47:41,076
おじさん、私はうまくできませんでしたか？

1345
01:47:46,503 --> 01:47:47,789
そうじゃなかったっけ？

1346
01:48:07,483 --> 01:48:10,271
ああ、我が子よ。

1347
01:48:11,654 --> 01:48:13,315
どうしたの？

1348
01:48:13,489 --> 01:48:16,902
質問されました
セキュリティサービスによる。

1349
01:48:17,076 --> 01:48:19,067
でも彼らはあなたを手放したのですか？

1350
01:48:19,245 --> 01:48:21,704
もちろん。私は無実です。

1351
01:48:39,600 --> 01:48:41,887
ザハロフ長官は期待している
副所長、あなた。

1352
01:48:42,520 --> 01:48:45,012
大統領は激怒している
ブーシェの喪失について。

1353
01:48:45,189 --> 01:48:46,975
モグラはそうするだろう
とにかく彼女を手に入れた。

1354
01:48:47,066 --> 01:48:48,602
今、何かを手に入れました
お返しに。

1355
01:48:48,693 --> 01:48:51,606
あなたの姪に対する彼の忍耐力
薄くなってしまいました。

1356
01:48:52,321 --> 01:48:53,733
アメリカ人
彼女を信頼するでしょう。

1357
01:48:53,907 --> 01:48:54,907
それであなたは言います。

1358
01:48:55,075 --> 01:48:56,941
ドミニカだと思います
彼女にはチャンスがあった。

1359
01:48:58,453 --> 01:49:00,535
それは私の意見です
彼女は開発しました

1360
01:49:00,622 --> 01:49:02,784
アメリカ人に対する感情。

1361
01:49:03,500 --> 01:49:05,491
彼女が作ったのは
バカだよ、イワン。

1362
01:49:06,378 --> 01:49:07,834
彼女をナッシュに送り返してください。

1363
01:49:08,005 --> 01:49:09,791
マトリンに尾行してもらいます。

1364
01:49:09,965 --> 01:49:12,958
彼女が危険にさらされたら、
彼は分かるだろう。

1365
01:49:13,720 --> 01:49:15,711
アメリカ人
応答します。

1366
01:49:16,598 --> 01:49:18,088
乗り越えられないものは何もありません。

1367
01:49:18,266 --> 01:49:20,007
では、ドミニカはどうでしょうか？

1368
01:49:20,476 --> 01:49:22,236
それは残しておきます
叔父に決断を下す。

1369
01:49:24,147 --> 01:49:26,639
社長に伝えましょうか
あなたが優先したのは…

1370
01:49:26,733 --> 01:49:28,850
姪の安全
ミッションを超えて？

1371
01:49:29,028 --> 01:49:31,019
彼女が危険にさらされたら...

1372
01:49:32,823 --> 01:49:36,282
約束します、
彼女は排除されるだろう。

1373
01:49:38,037 --> 01:49:39,948
ありがとう、イワン。

1374
01:49:41,040 --> 01:49:43,202
どういたしまして、
ザハロフ長官。

1375
01:49:46,046 --> 01:49:47,878
夜をお楽しみください。

1376
01:50:02,688 --> 01:50:04,474
お聞きします
どうやって入ったのか、

1377
01:50:04,565 --> 01:50:06,681
しかし、これが何ですか
私たちが教えたんですよね？

1378
01:50:07,985 --> 01:50:10,397
彼らは私の要求を受け入れてくれましたか？

1379
01:50:10,571 --> 01:50:12,312
はい、彼らはそうしました。

1380
01:50:39,894 --> 01:50:41,384
あなたは正しかったです。

1381
01:50:42,605 --> 01:50:44,095
私もあなたと同じです、おじさん。

1382
01:51:20,645 --> 01:51:21,851
ああ、神様。

1383
01:51:23,064 --> 01:51:24,647
ああ、神に感謝します。

1384
01:51:28,654 --> 01:51:31,112
ご存知の通り
これは何のように見えますか？

1385
01:51:32,575 --> 01:51:35,738
彼らはただあなたを手放しただけですか？
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？

1386
01:51:35,911 --> 01:51:38,994
私が彼らに言ったから
今なら私を信頼してくれると。

1387
01:51:39,498 --> 01:51:41,866
私に与えるのに十分です
モグラの名前。

1388
01:51:44,463 --> 01:51:46,750
でも、知っていますよね
私にはそれができないということ。

1389
01:51:46,923 --> 01:51:48,163
もちろんそう思います。

1390
01:51:49,468 --> 01:51:50,799
それで、次は何でしょうか？

1391
01:51:50,969 --> 01:51:52,835
行きたいです
アメリカへ…

1392
01:51:53,555 --> 01:51:55,546
私が安全になれる場所。
お願いします。

1393
01:51:57,392 --> 01:51:59,009
よし。
そして私の母は？

1394
01:51:59,687 --> 01:52:02,270
少し時間がかかりますが、
でも、彼女を連れ出すことはできるよ、そうだね。

1395
01:52:02,857 --> 01:52:04,848
そしてお金
約束されてたってこと？

1396
01:52:05,026 --> 01:52:07,518
わかりますよ。
ウィーンの銀行に3万ドル。

1397
01:52:07,695 --> 01:52:09,815
支払いを解除できませんでした
あなたが拘留されている間。

1398
01:52:09,989 --> 01:52:11,525
それだけでは十分ではありません。

1399
01:52:12,367 --> 01:52:14,530
いくら欲しいですか？

1400
01:52:15,371 --> 01:52:17,203
25万ドル必要です。

1401
01:52:18,082 --> 01:52:19,868
移住のため。

1402
01:52:20,042 --> 01:52:21,042
わかった。

1403
01:52:22,878 --> 01:52:24,334
あなたは私を助けてくれています。

1404
01:52:25,047 --> 01:52:27,709
明らかな利点はありません。

1405
01:52:28,092 --> 01:52:30,424
それは私が期待していたものではありませんでした。

1406
01:52:30,594 --> 01:52:32,711
もし私があなたを振り払っていなかったら
空港で、

1407
01:52:32,806 --> 01:52:34,342
あなただったらどうしたでしょうか？

1408
01:52:34,516 --> 01:52:36,132
私なら彼を殺しただろう
あなたのために。

1409
01:53:16,977 --> 01:53:18,092
ネイト？

1410
01:53:25,862 --> 01:53:27,068
ネイト？

1411
01:54:44,236 --> 01:54:45,978
知っていますか
これは何ですか？

1412
01:54:47,198 --> 01:54:49,155
彼らはそれを使います
皮膚移植のため。

1413
01:54:49,700 --> 01:54:51,065
犠牲者を火傷させる。

1414
01:54:51,911 --> 01:54:55,404
とても細かい刃なので、
ほとんど出血しません。

1415
01:54:55,498 --> 01:54:56,829
知っていますか
どのくらい時間がかかりますか

1416
01:54:57,166 --> 01:54:59,407
皮を剥く
人間から？

1417
01:54:59,585 --> 01:55:03,079
何時間も。たとえあなたがそうであっても
とても上手です。

1418
01:55:04,383 --> 01:55:07,171
そして私は...
時間をかけて取り組んでいます。

1419
01:55:08,929 --> 01:55:11,796
レイヤーごとに。

1420
01:55:13,725 --> 01:55:17,184
見るまでは
骨の白さ。

1421
01:55:21,568 --> 01:55:23,900
ご存知の通り
私たちが知りたいことは...

1422
01:55:24,904 --> 01:55:28,067
でも長くは止まらないよ
話す準備ができたら。

1423
01:55:28,741 --> 01:55:30,323
気を失ってしまったら、

1424
01:55:30,410 --> 01:55:33,198
注射してあげるよ
興奮剤で。

1425
01:55:33,371 --> 01:55:36,410
あなたは意識を保ちます
終わるまで。

1426
01:56:06,281 --> 01:56:07,863
名前は何ですか、
ネイト？

1427
01:56:08,033 --> 01:56:10,776
名前は何ですか？

1428
01:56:10,870 --> 01:56:11,905
いいえ？

1429
01:56:12,997 --> 01:56:14,408
もっと欲しいですか？

1430
01:56:14,915 --> 01:56:17,407
いいえ、お願いします。

1431
01:56:17,585 --> 01:56:19,417
そこでさらに深く進んでいきます。

1432
01:56:22,340 --> 01:56:23,340
いいえ！

1433
01:56:37,147 --> 01:56:38,683
いいえ？

1434
01:56:40,275 --> 01:56:42,562
さあ、ネイト。
名前。

1435
01:56:42,653 --> 01:56:44,395
名前は何ですか？

1436
01:56:46,783 --> 01:56:47,989
いいえ？

1437
01:56:49,202 --> 01:56:51,113
それを私にください。
試してみます。

1438
01:56:52,413 --> 01:56:54,199
待って、待って。

1439
01:56:58,961 --> 01:57:01,078
ああ、神様！

1440
01:57:10,224 --> 01:57:12,465
いいえ？

1441
01:58:16,794 --> 01:58:17,875
ネイト？

1442
01:58:18,129 --> 01:58:19,129
ネイト。

1443
01:58:19,213 --> 01:58:22,296
大使館に電話してください。
大使館。

1444
01:59:09,225 --> 01:59:11,432
マトリンを殺したのはあなたです、
そうではなかったですか？

1445
01:59:11,602 --> 01:59:12,763
説明できます。

1446
01:59:12,937 --> 01:59:14,178
きっとできるよ。

1447
01:59:16,900 --> 01:59:19,187
妻には夢がありました
ダンサーであるということ。

1448
01:59:19,486 --> 01:59:21,318
私が彼女に出会うずっと前から。

1449
01:59:21,738 --> 01:59:23,098
もちろん
彼女はあなたにとって何の関係もありませんでした...

1450
01:59:23,198 --> 01:59:26,441
でも彼女はよく私のために踊ってくれた
我が家のリビングルームで。

1451
01:59:27,077 --> 01:59:28,408
彼女が病気になったとき...

1452
01:59:29,079 --> 01:59:30,570
ロシア大使館
ニューヨークで…

1453
01:59:30,748 --> 01:59:33,490
アメリカ人を許すことを拒否した
医者は彼女を手術する。

1454
01:59:34,877 --> 01:59:38,245
どこかの小官僚
気分を害してしまった…

1455
01:59:38,422 --> 01:59:40,413
彼女に死刑を宣告した。

1456
01:59:40,591 --> 01:59:42,673
権力にふさわしいもの。

1457
01:59:45,054 --> 01:59:47,922
あなたが与えたのは知っています
アメリカ人のブーチャー。

1458
01:59:48,100 --> 01:59:49,465
ただ彼らは
私を信頼してくれるでしょう。

1459
01:59:49,643 --> 01:59:50,804
そして今、私たちは
あなたを信頼しなければなりませんか？

1460
01:59:58,694 --> 02:00:04,486
3日後に生まれました
スターリンは国家に安置された。

1461
02:00:05,785 --> 02:00:08,026
私の父は彼のために戦った
戦争中。

1462
02:00:09,664 --> 02:00:12,531
彼は党員だったので、
私たちは恵まれていました。

1463
02:00:16,462 --> 02:00:19,580
気づくのに何年もかかりました
私は刑務所で生まれました。

1464
02:00:19,757 --> 02:00:22,090
刑務所は獣を作る
男から。

1465
02:00:22,261 --> 02:00:25,219
私は不正行為を学びました、
嘘をつく...

1466
02:00:25,389 --> 02:00:27,721
他人にすること
彼らが私にそうする前に。

1467
02:00:28,517 --> 02:00:32,556
生き残るためには、
いかなる手段を使ってでも。

1468
02:00:33,439 --> 02:00:34,725
それで決断しなければならなかったのです。

1469
02:00:34,899 --> 02:00:37,983
刑務所で死ぬ
私が生まれた場所...

1470
02:00:39,362 --> 02:00:41,319
または別の側を選択します。

1471
02:00:42,115 --> 02:00:44,072
不器用な僕ら
アメリカ人の友達…

1472
02:00:44,784 --> 02:00:48,527
誰のための個人の自由
少なくとも願望です。

1473
02:00:51,041 --> 02:00:53,954
それで、もうわかりました。
私がモグラです。

1474
02:00:55,004 --> 02:00:56,745
私はその男です
あなたが探しています。

1475
02:00:56,923 --> 02:00:58,317
私を引き渡しても構いません
叔父さんに…

1476
02:00:58,341 --> 02:00:59,401
男性たちにあげる
誰があなたにこんなことをしたのですか

1477
02:00:59,425 --> 02:01:00,465
彼らが望むもの
そして家に帰ります。

1478
02:01:00,593 --> 02:01:02,550
もちろん、
別の道があります。

1479
02:01:02,720 --> 02:01:03,960
それは何でしょうか？

1480
02:01:04,138 --> 02:01:06,630
あなたが私を引き渡した後、
あなたは英雄になるでしょう...

1481
02:01:07,350 --> 02:01:08,715
疑いを超えて。

1482
02:01:10,144 --> 02:01:13,854
理想的なポジション
私の代わりに

1483
02:01:13,941 --> 02:01:16,057
そして仕事を続けます
アメリカ人と一緒に。

1484
02:01:16,234 --> 02:01:18,066
叔父さんにしてください
そして彼の親切な給料

1485
02:01:18,153 --> 02:01:19,689
彼らがしてきたことに対して
私たちの国へ。

1486
02:01:19,863 --> 02:01:21,069
彼らはあなたを殺すでしょう。

1487
02:01:21,531 --> 02:01:23,317
何か
私たち全員を殺します。

1488
02:01:25,285 --> 02:01:28,870
あなたには決定する力があります
私が無駄に死ぬかどうか。

1489
02:01:32,543 --> 02:01:35,626
あなたのほうがこれが上手です
私たちの誰よりも。

1490
02:01:35,922 --> 02:01:40,541
これがあなたにとって唯一の方法です
お母さんの元へ帰るために。

1491
02:01:42,011 --> 02:01:45,130
あなたはマトリンを送りました、
そうではなかったですか？

1492
02:01:45,307 --> 02:01:46,387
だから私はそうしません
選択肢があります。

1493
02:01:47,309 --> 02:01:49,676
あなたが見ることができるように。

1494
02:01:50,479 --> 02:01:51,594
あなたは決してそうではありませんでした。

1495
02:02:37,988 --> 02:02:38,988
こんにちは？

1496
02:02:40,741 --> 02:02:41,902
こんにちは？

1497
02:02:48,874 --> 02:02:49,874
私は...

1498
02:03:13,942 --> 02:03:15,103
やめて。

1499
02:03:18,447 --> 02:03:19,937
壁に面してください。

1500
02:03:23,410 --> 02:03:25,903
話したいです
ロシア大使と一緒に。

1501
02:03:26,081 --> 02:03:27,850
私の名前はミハイル・セルゲフです。

1502
02:03:27,874 --> 02:03:30,115
私は大使です
ここブダペストです。

1503
02:03:30,293 --> 02:03:31,875
残念ながら、
ハンガリー人

1504
02:03:31,961 --> 02:03:33,918
放棄しています
外交特権。

1505
02:03:34,089 --> 02:03:35,830
ザハロフに電話してください。

1506
02:03:36,007 --> 02:03:39,420
彼に伝えてください
私は彼が欲しいものを持っています。

1507
02:03:41,679 --> 02:03:43,136
私は名前を持っています
ほくろの。

1508
02:03:43,307 --> 02:03:45,969
なぜ教えてくれないのですか？
そして、それを渡します。

1509
02:03:49,105 --> 02:03:51,096
聞いてください
非常に慎重に。

1510
02:03:51,273 --> 02:03:54,561
あなたは使い走りです。
用事があるのです。

1511
02:03:54,735 --> 02:03:56,191
ザハロフに電話します。

1512
02:03:56,278 --> 02:03:57,734
あなたは彼に言うでしょう
取引をするために。

1513
02:03:57,905 --> 02:03:59,522
ほくろの場合は私です。

1514
02:04:00,242 --> 02:04:02,153
整理整頓されたら、

1515
02:04:02,244 --> 02:04:04,702
名前を付けます
ザハロフ個人に。

1516
02:04:06,248 --> 02:04:08,455
これを正しく実行し、
大使様、

1517
02:04:08,542 --> 02:04:10,499
そして私も彼らに言うかもしれません
それはあなたのアイデアでした。

1518
02:04:12,337 --> 02:04:14,453
何ができるか見てみましょう。

1519
02:04:17,844 --> 02:04:19,804
ザハロフ監督、ありがとうございました。

1520
02:04:19,846 --> 02:04:21,462
これについて話してください
他の誰にも。

1521
02:04:21,639 --> 02:04:22,639
はい、先生。

1522
02:04:29,522 --> 02:04:31,638
ルーズエンドはありません。

1523
02:04:31,816 --> 02:04:34,104
戻ってくるものは何もない
大統領について。

1524
02:04:34,278 --> 02:04:35,939
そして女の子は？

1525
02:06:28,564 --> 02:06:30,055
彼女の錠を外してもいいよ。

1526
02:06:35,155 --> 02:06:37,567
わかりました、
これはこうなるだろう。

1527
02:06:37,741 --> 02:06:39,857
ネイトがエスコートします
途中。

1528
02:06:40,202 --> 02:06:42,785
彼が確認したら
私たちのほくろの正体、

1529
02:06:42,871 --> 02:06:43,871
あなたは一人で続けます。

1530
02:06:44,039 --> 02:06:46,156
中間点で通過します。
やめないでください。

1531
02:06:46,334 --> 02:06:48,746
一言も交わさないでください。
振り返るな。

1532
02:06:51,089 --> 02:06:53,126
何かがうまくいかない、
私たちは中止します。

1533
02:06:53,300 --> 02:06:56,838
走ろうとすると、
私たちは撮影を許可されています。

1534
02:06:57,012 --> 02:06:59,299
私たちは躊躇しません、
わかりますか？

1535
02:07:00,598 --> 02:07:02,384
分かった、ネイト、
時間だよ。

1536
02:07:12,862 --> 02:07:15,650
あなたの叔父さん
とても誇りに思うでしょう。

1537
02:07:15,823 --> 02:07:16,984
そうかもしれない。

1538
02:07:23,707 --> 02:07:26,324
教えてくれる？
彼の名前をどうやって知りましたか？

1539
02:07:26,501 --> 02:07:28,242
進んでいますか
違いを生むには？

1540
02:07:28,420 --> 02:07:30,377
あります
調査です。

1541
02:07:31,256 --> 02:07:32,917
彼らはそれが私だと思っています。

1542
02:07:34,301 --> 02:07:37,886
あれが遊びだったのかな
ずっと、ね？

1543
02:07:39,098 --> 02:07:40,588
ここで止​​まって。

1544
02:07:42,852 --> 02:07:44,058
あなたのために彼を取り戻しました。

1545
02:07:44,228 --> 02:07:45,764
あなたはこう思います
彼らはただ彼を許すつもりだ

1546
02:07:45,855 --> 02:07:47,141
生きて渡れるのか？

1547
02:07:47,315 --> 02:07:50,103
あなたはそうかもしれないことに気づきました
彼を殺したばかりですか？

1548
02:07:53,447 --> 02:07:55,529
ある日思う
あなたは理解するでしょう。

1549
02:07:55,699 --> 02:07:58,407
いいえ、そうはならないと思います。

1550
02:07:58,577 --> 02:08:00,659
いくつかのこと
犠牲にすることはできない。

1551
02:08:00,829 --> 02:08:02,661
うちは投げないよ
人々を離れて。

1552
02:08:06,210 --> 02:08:07,541
彼の顔を見せてください！

1553
02:08:25,021 --> 02:08:26,979
一体何だ
起こってるの？

1554
02:08:28,317 --> 02:08:29,669
遅延とは何ですか?

1555
02:08:29,693 --> 02:08:31,400
本人確認
あなたのエージェントの！

1556
02:08:31,570 --> 02:08:32,731
はい！

1557
02:08:33,656 --> 02:08:34,737
それが私たちの男です！

1558
02:08:36,283 --> 02:08:37,944
彼女は彼らを犯した。

1559
02:08:38,119 --> 02:08:39,735
さようなら、ネイト。

1560
02:08:52,092 --> 02:08:53,457
おはよう。

1561
02:08:54,803 --> 02:08:56,419
座ってください。

1562
02:08:56,596 --> 02:08:58,086
あなたは正しかった
あなたの姪のこと。

1563
02:08:58,181 --> 02:08:59,216
彼女はとても上手にできました。

1564
02:08:59,391 --> 02:09:03,727
彼女はブダペストから電話をかけてきました。
モグラの名前を教えてください。

1565
02:09:05,022 --> 02:09:06,353
素晴らしいニュースです。

1566
02:09:06,691 --> 02:09:09,058
私は持っていました
セキュリティの詳細

1567
02:09:09,152 --> 02:09:11,018
モグラのオフィスを捜索する。

1568
02:09:11,195 --> 02:09:12,651
彼のアパート。

1569
02:09:14,449 --> 02:09:18,489
アパート
メトカで覆われていました。

1570
02:09:18,662 --> 02:09:20,619
ナッシュによるもの。

1571
02:09:24,334 --> 02:09:26,826
これは声明です...

1572
02:09:27,004 --> 02:09:29,962
開設されたアカウントの場合
ウィーンのプライベートバンクで...

1573
02:09:30,132 --> 02:09:33,341
アメリカ人がそこに入る
最近支払いをしました...

1574
02:09:33,510 --> 02:09:36,754
25万ドル。

1575
02:09:36,931 --> 02:09:39,172
お金のようなもの
脱北者に支払われた。

1576
02:09:39,267 --> 02:09:42,055
アカウントはあなたの名前です
パスポート番号と一緒に。

1577
02:09:42,228 --> 02:09:44,310
ああ、コートを忘れた。
わかります。

1578
02:09:47,192 --> 02:09:50,025
あなたは最近旅行をしました
ウィーンへ行きましたね？

1579
02:09:50,195 --> 02:09:52,233
ご存知の通り
これは私の姪ですよね？

1580
02:09:52,323 --> 02:09:53,323
彼女は私に怒っています。

1581
02:09:53,491 --> 02:09:56,449
これはディスクの 1 つです
ブーシェが私たちにくれました。

1582
02:09:57,161 --> 02:09:59,823
あなたが渡したディスク
社長に。

1583
02:09:59,914 --> 02:10:01,655
あなた個人の勝利です。

1584
02:10:03,042 --> 02:10:05,955
あるはずです
国防総省から来ています。

1585
02:10:06,128 --> 02:10:07,745
でもリクエストに応じて
あなたの姪の、

1586
02:10:07,839 --> 02:10:10,627
私たちはそれを調べました
もっと近くで。

1587
02:10:12,177 --> 02:10:14,509
暗号化署名
示唆する

1588
02:10:14,596 --> 02:10:16,462
ラングレー語で書かれていました。

1589
02:10:16,640 --> 02:10:17,880
それは偽物です。

1590
02:10:20,560 --> 02:10:22,330
あなたは特別です。
あなたには贈り物があります。私のような。

1591
02:10:22,354 --> 02:10:23,719
あなたは人を見抜いています。

1592
02:10:23,813 --> 02:10:25,725
あなたはそれらを見てます
彼らの本当の姿のために。

1593
02:10:26,234 --> 02:10:28,942
そしてあなたはいつも
一歩先を進んでください。

1594
02:10:31,822 --> 02:10:33,904
私には素晴らしい家族がいます。

1595
02:10:47,839 --> 02:10:49,705
あなたは私を殺しました。

1596
02:10:50,300 --> 02:10:52,416
おじさん、私はうまくできませんでしたか？

1597
02:11:12,490 --> 02:11:14,323
ターゲットは範囲内にあります。

1598
02:13:15,871 --> 02:13:17,032
こんにちは？

1599
02:13:20,000 --> 02:13:21,286
こんにちは？